1 00:01:32,604 --> 00:01:37,604 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:37,604 --> 00:01:42,604 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:01:42,604 --> 00:01:44,687 Wszyscy słyszeliśmy historie 4 00:01:45,354 --> 00:01:47,521 które zaczynają się tak. 5 00:01:48,271 --> 00:01:49,562 Był raz król, 6 00:01:50,187 --> 00:01:52,104 z rozległymi imperiami, 7 00:01:52,521 --> 00:01:56,021 złote korony i potężne armie. 8 00:01:57,062 --> 00:01:59,312 To także jest historia króla, 9 00:02:00,062 --> 00:02:02,812 ale nie takie jak tamte 10 00:02:02,979 --> 00:02:05,104 słyszałeś już wcześniej. 11 00:02:05,896 --> 00:02:07,104 Wierzę w to 12 00:02:07,187 --> 00:02:10,396 zdefiniowano króla nie przez jego ziemię i bogactwo, 13 00:02:10,646 --> 00:02:12,687 ale według liczby serc 14 00:02:13,437 --> 00:02:14,937 on wygrał. 15 00:02:22,937 --> 00:02:24,021 -Panie i panowie… -Przepraszam, pani. 16 00:02:24,771 --> 00:02:25,687 Tak, pójdę na to. 17 00:02:25,771 --> 00:02:26,646 -Dziękuję. -Nie ma za co. 18 00:02:26,979 --> 00:02:27,854 -Przepraszam. -Tak? 19 00:02:27,937 --> 00:02:29,396 -Możesz też dostać trochę wody? -Jasne, proszę pani. 20 00:02:29,687 --> 00:02:30,896 -Koc dla ciebie, proszę pana. -Cześć. 21 00:02:31,021 --> 00:02:32,021 -Tak. -Mama. 22 00:02:32,146 --> 00:02:33,687 Kiedy dostanę lody? 23 00:02:34,396 --> 00:02:35,854 Sprawdzę to u nich za chwilę. 24 00:02:36,729 --> 00:02:38,021 Posiłki zostaną podane wkrótce, nie martw się. 25 00:02:38,104 --> 00:02:38,979 Dobra. 26 00:02:39,312 --> 00:02:40,187 Cześć. 27 00:02:42,312 --> 00:02:43,687 Najpierw chcę lody, potem jedzenie. 28 00:02:43,771 --> 00:02:47,437 Skądś cię kojarzę. 29 00:02:47,771 --> 00:02:50,062 Czy jesteś aktorką telewizyjną? 30 00:02:50,646 --> 00:02:51,521 Nie. 31 00:02:52,146 --> 00:02:53,396 Seria internetowa? 32 00:02:53,812 --> 00:02:56,312 -YouTuberze? Wpływowy? -NIE. 33 00:02:56,521 --> 00:02:57,812 Mamo, co to jest? 34 00:02:58,521 --> 00:02:59,396 Trzymaj to z daleka. 35 00:02:59,479 --> 00:03:00,479 Włóż to do torby. 36 00:03:01,562 --> 00:03:02,437 Proszę, powiedz mi. 37 00:03:02,896 --> 00:03:03,771 Powiedziałem trzymaj to z daleka. 38 00:03:04,187 --> 00:03:05,062 Przepraszam. 39 00:03:33,104 --> 00:03:34,187 Oglądałem Twoje filmy. 40 00:03:36,271 --> 00:03:37,187 Przybrałeś na wadze, prawda? 41 00:03:38,146 --> 00:03:39,021 Proszę, 42 00:03:39,937 --> 00:03:43,062 naprawdę boli, gdy ludzie przywołaj moją przeszłość. 43 00:03:43,896 --> 00:03:46,021 Zrobiłem to z konieczności. 44 00:03:47,312 --> 00:03:48,729 Ale to wszystko już za mną. 45 00:03:49,771 --> 00:03:51,187 Mam teraz rodzinę, dziecko. 46 00:03:51,271 --> 00:03:52,896 Mój mąż wie o tym wszystko. 47 00:03:53,187 --> 00:03:55,229 Jak twój mąż mógł się z tobą ożenić 48 00:03:56,354 --> 00:03:57,896 po tym jak dowiedziałeś się wszystkiego? 49 00:03:59,896 --> 00:04:01,604 Czy to możliwe, że cię lubił 50 00:04:02,479 --> 00:04:04,896 po obejrzeniu tych filmów? 51 00:04:10,979 --> 00:04:12,187 -Musisz skorzystać z łazienki? -NIE. 52 00:04:12,271 --> 00:04:13,687 -Chcesz, żebym poszedł z tobą? -NIE. 53 00:04:21,854 --> 00:04:23,604 -Dhruvik… -Chcesz odtworzyć wideo? 54 00:04:24,312 --> 00:04:25,812 Mam na myśli grę wideo. 55 00:04:26,812 --> 00:04:27,687 Chodź, usiądź. 56 00:04:28,604 --> 00:04:29,479 Tutaj. 57 00:04:31,354 --> 00:04:32,562 Załóż to. Trzymaj to. 58 00:04:34,562 --> 00:04:39,062 A co jeśli pokażę Twojemu synowi ten film? 59 00:04:41,062 --> 00:04:42,646 Jakie wideo? 60 00:04:42,771 --> 00:04:44,021 Film twojej mamy. 61 00:04:44,146 --> 00:04:45,146 -Chcesz to obejrzeć? -Tak. 62 00:04:45,771 --> 00:04:47,021 Dhruvik, nie, po prostu graj dalej. 63 00:04:49,271 --> 00:04:51,021 OK, zagraj w grę. Zacząć robić. 64 00:05:18,229 --> 00:05:19,312 Ci dwaj to moi bramkarze. 65 00:05:21,396 --> 00:05:22,604 Odkąd tu usiadłem, 66 00:05:23,979 --> 00:05:25,062 oboje zamknęli oczy. 67 00:05:35,062 --> 00:05:37,354 Burze wznoszą się po nim 68 00:05:41,771 --> 00:05:45,021 Jak tygrys wędrujący po dżungli 69 00:05:55,437 --> 00:05:58,021 Panie i panowie, spodziewając się wkrótce silnych turbulencji. 70 00:05:58,104 --> 00:06:00,687 Proszę wrócić na swoje miejsce i pamiętaj o zapięciu pasów bezpieczeństwa. 71 00:06:00,812 --> 00:06:01,729 Dziękuję. 72 00:06:18,229 --> 00:06:21,979 Spójrz na kogo stoisz 73 00:06:40,354 --> 00:06:42,271 Burze wznoszą się po nim 74 00:06:42,354 --> 00:06:43,229 Wszystko w porządku? 75 00:06:55,354 --> 00:06:58,562 Zobacz, kto jest większy od ciebie 76 00:07:39,396 --> 00:07:41,021 Możesz teraz odpiąć pasy bezpieczeństwa. 77 00:07:41,104 --> 00:07:41,979 Dziękuję. 78 00:07:51,479 --> 00:07:52,354 Pan. 79 00:08:05,062 --> 00:08:06,646 To była jej przeszłość. 80 00:08:08,271 --> 00:08:09,479 To jest jej prezent. 81 00:08:11,562 --> 00:08:13,646 I ten uroczy chłopiec… 82 00:08:15,104 --> 00:08:17,687 przyszłość, więc… 83 00:08:20,062 --> 00:08:21,104 nie. 84 00:08:25,604 --> 00:08:26,521 Dobry chłopak. 85 00:08:28,187 --> 00:08:29,562 Pokaż mi tron bez imienia 86 00:08:29,646 --> 00:08:31,104 Ludzie, dla których warto umrzeć 87 00:08:31,187 --> 00:08:33,854 Pokaż mi koronę bez Lider w swoich klejnotach 88 00:08:33,979 --> 00:08:36,396 Albo zadecyduj o swoim losie Przez krzyk ludzi 89 00:08:36,479 --> 00:08:39,521 Lub pochyl głowę i powiedz spokój Zanim spotkasz gilotynę 90 00:08:43,229 --> 00:08:46,896 To właśnie ten dzielny duch Który króluje w każdym sercu 91 00:08:46,979 --> 00:08:49,271 I to jest Sikandar 92 00:08:49,437 --> 00:08:53,229 Kroczy z niezrównanym talentem 93 00:08:53,312 --> 00:08:54,729 I to jest Sikandar 94 00:08:54,812 --> 00:08:57,146 Przyjdź i pokaż światu 95 00:09:01,062 --> 00:09:04,896 -Jaki chcemy, żeby był nasz przywódca? -Jak minister Pradhan, powinien być! 96 00:09:04,979 --> 00:09:07,312 Niech żyje, ministrze Pradhan! 97 00:09:07,396 --> 00:09:09,562 Niech żyje, ministrze Pradhan! 98 00:09:09,646 --> 00:09:11,729 Niech żyje, ministrze Pradhan! 99 00:09:11,812 --> 00:09:14,062 Niech żyje, ministrze Pradhan! 100 00:09:14,146 --> 00:09:16,229 Niech żyje, ministrze Pradhan! 101 00:09:16,312 --> 00:09:17,687 Ministrze Pradhan! 102 00:09:17,896 --> 00:09:19,312 Mamo, skończyłem. Wychodzę teraz. 103 00:09:19,396 --> 00:09:20,437 -Do widzenia. - Najpierw skończ jeść. 104 00:09:20,521 --> 00:09:23,229 -Do widzenia. -Kochanie, wyjeżdżasz na studia? 105 00:09:23,312 --> 00:09:24,187 Tak, tato. 106 00:09:25,604 --> 00:09:26,812 -Prasant. -Tak, proszę pana? 107 00:09:27,229 --> 00:09:28,604 Arjun pojechał do Rajkot, prawda? 108 00:09:28,896 --> 00:09:29,771 Tak, proszę pana? 109 00:09:30,146 --> 00:09:31,104 Jakieś wieści na jego temat? 110 00:09:31,354 --> 00:09:34,437 Wszystko w porządku, proszę pana. Dotarł tam cały i zdrowy. 111 00:09:42,354 --> 00:09:44,479 Mężczyzna potrącił mojego syna w samolocie. 112 00:09:47,771 --> 00:09:48,937 Proszę, podaj mi kolejny talerz. 113 00:09:50,396 --> 00:09:51,604 Musiał coś zrobić na to zasłużyć. 114 00:09:52,479 --> 00:09:53,604 On trzyma-- 115 00:09:57,271 --> 00:09:58,979 -Słuchaj. -Tak, proszę pana? 116 00:09:59,104 --> 00:10:01,437 Nie rób nic wielkiego z tego, dobrze? 117 00:10:01,854 --> 00:10:04,146 Tylko dlatego, że ktoś uderzył mojego syna, 118 00:10:04,729 --> 00:10:08,437 nie wysyłaj tego spotkania z Haryaną Specjalista Prakash do Rajkot. 119 00:10:08,896 --> 00:10:10,062 Nie mów mu 120 00:10:10,604 --> 00:10:13,146 żeby wyśledzić tego gościa i zabij go. Dobra? 121 00:10:13,937 --> 00:10:15,854 Nie rób nic takiego! 122 00:10:16,229 --> 00:10:19,312 Jak nazywał się ten inspektor znowu od Haryany? 123 00:10:19,729 --> 00:10:20,604 Prakasz. 124 00:10:21,646 --> 00:10:22,896 Prakasz. 125 00:10:33,396 --> 00:10:34,771 Jai Hind, proszę pana. Powitanie. 126 00:10:36,229 --> 00:10:39,729 Wczoraj rano lot na tej trasie wylądował w Rajkocie. 127 00:10:40,896 --> 00:10:43,687 Był pasażer na miejscu nr 3F, 128 00:10:43,896 --> 00:10:44,979 Sanjay Rajkot. 129 00:10:47,437 --> 00:10:48,479 Pokaż mi jego akta. 130 00:10:52,604 --> 00:10:55,146 Czterdzieści dziewięć spraw w toku w ciągu ostatnich pięciu lat. 131 00:10:55,229 --> 00:10:56,812 KOMUNIKAT POLICJI RAJKOT 132 00:10:56,896 --> 00:10:58,271 Ale bez FIR. 133 00:10:59,104 --> 00:10:59,979 Dlaczego? 134 00:11:01,146 --> 00:11:03,104 Proszę pana, to trochę trudne. 135 00:11:05,604 --> 00:11:07,521 Nawet nie możesz sobie poradzić trochę trudności? 136 00:11:09,187 --> 00:11:11,312 Sześciu z was, chodź ze mną. Zabierz swoją broń. 137 00:11:23,937 --> 00:11:24,812 Chodźmy, proszę pana. 138 00:11:32,812 --> 00:11:34,104 A więc pracuje w pałacu. 139 00:11:34,562 --> 00:11:35,812 To wyjaśnia jego arogancję. 140 00:11:35,979 --> 00:11:37,646 Proszę pana, cały pałac należy do niego. 141 00:11:37,979 --> 00:11:40,021 Jest ostatnim królem stan książęcy Rajkot. 142 00:11:40,271 --> 00:11:41,437 Sanjay Rajkot. 143 00:12:01,979 --> 00:12:04,021 Minęło 77 lat od odzyskania niepodległości, 144 00:12:04,521 --> 00:12:06,729 a jednak ci ludzie wciąż widzą siebie jako królów. 145 00:12:07,771 --> 00:12:08,729 Co się dzieje, Saxeno? 146 00:12:09,312 --> 00:12:10,187 Wszystko dobrze? 147 00:12:14,021 --> 00:12:14,979 Spójrz, panie, 148 00:12:15,062 --> 00:12:16,687 nadchodzi żona Sanjaya Rajkota, 149 00:12:17,937 --> 00:12:19,854 Rani Sahiba, pani Saishri Rajkot. 150 00:12:25,937 --> 00:12:26,937 Witamy, inspektorze. 151 00:12:27,437 --> 00:12:30,396 Dostaliśmy wiadomość z komisariatu policji że przyjdziesz. 152 00:12:30,479 --> 00:12:31,354 Proszę, usiądź. 153 00:12:34,479 --> 00:12:36,312 Proszę zadzwonić do męża, Sanjay Rajkot. 154 00:12:37,687 --> 00:12:40,146 Kiedy dowiedział się, że przyjedziesz aresztować go, 155 00:12:40,521 --> 00:12:44,146 poszedł na stację, żeby się z tobą spotkać. 156 00:12:44,604 --> 00:12:45,521 Spotkać się ze mną? 157 00:12:46,021 --> 00:12:46,896 Tak. 158 00:12:47,229 --> 00:12:48,687 Proszę, tym razem podejmij jakieś działania. 159 00:12:49,521 --> 00:12:53,187 Od czasu do czasu wraca do domu zostawiając kogoś poobijanego i posiniaczonego. 160 00:12:55,021 --> 00:12:58,021 OK, pójdę na stację i spotkaj się z nim. 161 00:12:59,396 --> 00:13:03,062 Proszę pana, proszę wziąć nasz samochód. 162 00:13:03,229 --> 00:13:04,812 Twój jeep nie jest bezpieczny. 163 00:13:05,479 --> 00:13:06,354 Co? 164 00:13:07,187 --> 00:13:09,521 Policyjny jeep nie jest bezpieczny? 165 00:13:40,521 --> 00:13:41,479 Co tu się dzieje? 166 00:13:42,354 --> 00:13:43,229 Kim są ci ludzie? 167 00:13:43,312 --> 00:13:46,271 Sir, oni wszyscy są obywatelami tego kraju. 168 00:13:46,937 --> 00:13:50,437 Sir, nadal dzielą się starym związek miłości królewskiej i podmiotowej. 169 00:13:50,687 --> 00:13:52,146 To wciąż żyje wśród nich dzisiaj. 170 00:13:53,646 --> 00:13:55,312 Spójrz, jest tu tak wielu ludzi, proszę pana. 171 00:13:55,771 --> 00:13:57,437 Ale nikt nie hałasuje. 172 00:13:58,437 --> 00:13:59,812 Jak mamy przypuszczać dostać się teraz na stację? 173 00:14:48,312 --> 00:14:49,187 Przepraszam, proszę pana. 174 00:14:50,312 --> 00:14:52,562 Prakasz, Prakasz, Prakasz, Prakasz. 175 00:14:54,354 --> 00:14:56,437 Powinieneś skonsultować się z seniorem 176 00:14:56,604 --> 00:14:58,729 przed pójściem Pałac pana Sanjaya, Prakash. 177 00:14:59,312 --> 00:15:00,729 To bardzo delikatna kwestia. 178 00:15:01,521 --> 00:15:03,479 Pojechałem tam do Ministra rozkazy, proszę pana. 179 00:15:03,687 --> 00:15:06,271 Ale nie zdawałem sobie sprawy, że nawet dzisiaj, 180 00:15:06,646 --> 00:15:08,104 to nie prawo i porządek rządzi, ale panowanie królów. 181 00:15:09,812 --> 00:15:11,812 Jeśli tak tu wszystko działa, w takim razie co tutaj robimy? 182 00:15:17,521 --> 00:15:19,604 Amar, idź i kontroluj sytuacja na zewnątrz. 183 00:15:19,687 --> 00:15:20,562 Dobra. 184 00:15:27,354 --> 00:15:31,146 Prakash, nigdy nie działaj w pośpiechu pod presją polityczną. 185 00:15:31,396 --> 00:15:32,896 Najpierw oceń sytuację, 186 00:15:33,354 --> 00:15:34,479 następnie podejmij niezbędne kroki. 187 00:15:34,896 --> 00:15:37,604 To właśnie definiuje dobry policjant. 188 00:15:41,271 --> 00:15:42,354 Panie, proszę idź. 189 00:15:42,687 --> 00:15:45,312 Ci ludzie nie będą się ruszać, dopóki wychodzisz. 190 00:15:45,396 --> 00:15:46,271 Dziękuję. 191 00:15:52,187 --> 00:15:54,062 Ta sprawa nie kończy się tutaj. 192 00:15:55,937 --> 00:15:57,271 Czy nie pomyślałeś o konsekwencjach 193 00:15:57,354 --> 00:16:00,104 zanim podniesiesz rękę przeciwko syn tak potężnego ministra? 194 00:16:00,521 --> 00:16:03,354 Popełnione błędy z dobrymi intencjami są wybaczane. 195 00:16:03,771 --> 00:16:07,687 Ale nie popełniono ani jednego błędu złośliwy umysł zostanie wybaczony. 196 00:16:28,021 --> 00:16:29,687 -Cześć? -Co, proszę pana? 197 00:16:29,937 --> 00:16:33,396 Myślałam, że dasz mu nauczkę. 198 00:16:33,854 --> 00:16:35,062 Czy ty ze mnie kpisz? 199 00:16:35,646 --> 00:16:36,562 Przepraszam, proszę pana? 200 00:16:37,229 --> 00:16:39,146 Dzisiaj Sanjay został uratowany przez tłum. 201 00:16:39,312 --> 00:16:41,604 Pewnego dnia, z dala od tych zbirów, 202 00:16:42,187 --> 00:16:44,812 Złapię go w pojedynkę i zaciągnij go na zagładę. 203 00:16:45,937 --> 00:16:47,104 Nie tylko ty, 204 00:16:47,812 --> 00:16:50,729 ale ten minister, który ci płaci, 205 00:16:51,229 --> 00:16:55,562 oboje musicie to zrozumieć… 206 00:16:56,187 --> 00:16:58,396 Nie pozwolę spełnić Twoich marzeń. 207 00:17:22,729 --> 00:17:26,562 Świat jest zaczarowany Przez Twoje piękno tak czyste 208 00:17:26,646 --> 00:17:30,729 Miłość, którą do ciebie czuję, jest z pewnością święta 209 00:17:38,104 --> 00:17:41,896 Świat jest zaczarowany Przez Twoje piękno tak czyste 210 00:17:41,979 --> 00:17:45,729 Miłość, którą do ciebie czuję, jest z pewnością święta 211 00:17:45,812 --> 00:17:49,604 Pozdrawiam Cię wyciągając rękę Z najwyższym szacunkiem 212 00:17:49,687 --> 00:17:52,729 Dlaczego nie spuścisz wzroku I mi też odpowiesz? 213 00:17:52,812 --> 00:17:54,687 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 214 00:17:54,771 --> 00:17:56,604 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 215 00:17:56,729 --> 00:18:00,396 Nigdy nikogo nie widziałem Tak urzekające jak ty 216 00:18:00,479 --> 00:18:02,271 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 217 00:18:02,354 --> 00:18:04,271 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 218 00:18:04,354 --> 00:18:08,729 Nigdy nikogo nie widziałem Tak urzekające jak ty 219 00:18:08,812 --> 00:18:10,229 Jesteś moją Zohrą, Zohrą, Zohrą! 220 00:18:10,312 --> 00:18:12,604 Twoja aura przyciąga mnie jak mantra 221 00:18:12,687 --> 00:18:14,479 Co to za zaklęcie 222 00:18:14,604 --> 00:18:15,979 Oj Zohra, Zohra, Zohra! Moja księżniczka 223 00:18:16,062 --> 00:18:17,854 Jesteś moją Zohrą, Zohrą, Zohrą! 224 00:18:17,937 --> 00:18:20,271 Twoja aura przyciąga mnie jak mantra 225 00:18:20,354 --> 00:18:22,146 Co to za zaklęcie 226 00:18:22,271 --> 00:18:23,812 Oj Zohra, Zohra, Zohra! Moja księżniczka 227 00:18:23,896 --> 00:18:25,896 Kiedy twoje oczy kazały mi iść naprzód 228 00:18:25,979 --> 00:18:27,687 Zacząłem bez obaw 229 00:18:27,771 --> 00:18:29,437 Jestem tym, za którym podążają, to prawda 230 00:18:29,521 --> 00:18:31,229 Ale teraz pokornie proszę Cię 231 00:18:31,312 --> 00:18:33,729 Posłuchaj, moja piękna królowo Nikt nie może się z tobą równać 232 00:18:33,812 --> 00:18:35,521 Dla Ciebie też napiszę wiersze 233 00:18:35,604 --> 00:18:37,562 Jesteś syreną, aniołem tak czystym 234 00:18:37,646 --> 00:18:38,854 Nie mogę się już opanować 235 00:18:38,937 --> 00:18:42,687 Kiedy zobaczyłem twój styl Poddałem się tobie 236 00:18:42,771 --> 00:18:46,646 Moje pragnienia wędrowały I moje zamiary się wycofały 237 00:18:46,729 --> 00:18:50,437 Twoje usta doprowadzają mnie do szaleństwa Doprowadzają mnie do szału 238 00:18:50,521 --> 00:18:54,812 Twoje zarumienione policzki mnie opuszczają Zagubiony i mglisty 239 00:18:54,937 --> 00:18:58,687 Żyjesz w moim oddechu, jesteś wszystkim, za czym podążam 240 00:18:58,771 --> 00:19:02,521 Teraz moje życie zależy od ciebie 241 00:19:02,604 --> 00:19:06,396 Położyłem serce na twojej drodze 242 00:19:06,479 --> 00:19:09,562 Powiedz mi, że bez zwłoki oddam swoje życie 243 00:19:09,646 --> 00:19:11,437 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 244 00:19:11,521 --> 00:19:13,229 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 245 00:19:13,479 --> 00:19:17,229 Gdziekolwiek pójdziesz, wszystkie oczy są zwrócone na Ciebie 246 00:19:17,312 --> 00:19:19,187 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 247 00:19:19,271 --> 00:19:21,062 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 248 00:19:21,187 --> 00:19:25,646 Nigdy nikogo nie widziałem Tak urzekające jak ty 249 00:19:40,312 --> 00:19:42,187 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem 250 00:19:42,271 --> 00:19:43,687 Hej, piękna Z hipnotyzującym, promiennym urokiem… 251 00:19:43,771 --> 00:19:44,729 Szczęśliwej rocznicy! 252 00:19:44,812 --> 00:19:46,687 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy! 253 00:19:46,771 --> 00:19:49,104 -Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy! -Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy! 254 00:19:49,312 --> 00:19:50,229 Przychodzić. 255 00:19:51,396 --> 00:19:52,271 Przychodzić. 256 00:19:52,354 --> 00:19:56,479 Nigdy nikogo nie widziałem Tak urzekające jak ty 257 00:20:11,312 --> 00:20:12,937 Co on zrobił? 258 00:20:13,146 --> 00:20:15,062 że tyle ludzi się po niego zgłosiło? 259 00:20:15,437 --> 00:20:16,979 Rozdał 3000 akrów swojej ziemi do nich 260 00:20:17,229 --> 00:20:19,604 który nie miał nawet dachu 261 00:20:19,812 --> 00:20:21,437 nad ich głowami. 262 00:20:21,521 --> 00:20:23,229 Wszędzie zainstalował panele słoneczne, 263 00:20:23,979 --> 00:20:24,979 budował szpitale… 264 00:20:25,604 --> 00:20:28,854 dlatego wszyscy ci ludzie to zrobili poświęcić swoje życie dla Rajasaaba. 265 00:20:29,229 --> 00:20:31,104 Więc jest bohaterem. 266 00:20:32,187 --> 00:20:33,062 On nie jest bohaterem, proszę pana. 267 00:20:33,604 --> 00:20:34,479 On jest królem. 268 00:20:35,021 --> 00:20:36,646 A jeśli chcesz dotrzeć do Rajasaab, 269 00:20:36,729 --> 00:20:38,646 będziesz musiał pokonać tych wszystkich ludzi. 270 00:20:38,854 --> 00:20:40,979 -Namaste. -Namaste. 271 00:20:41,062 --> 00:20:42,896 -Dziękuję. -Cześć. 272 00:20:42,979 --> 00:20:44,021 -Jak się masz? -Cześć. 273 00:20:45,354 --> 00:20:47,062 -Namaste -Rani Sahiba. 274 00:20:47,396 --> 00:20:48,312 Masz połączenie. 275 00:20:50,854 --> 00:20:51,979 -Cześć. -Rani Sahiba. 276 00:20:52,437 --> 00:20:53,812 Życie Rajasaaba jest w niebezpieczeństwie. 277 00:20:53,979 --> 00:20:55,146 Kilka osób planuje 278 00:20:55,437 --> 00:20:58,146 zaatakować go w drodze powrotnej. 279 00:20:58,854 --> 00:20:59,937 Proszę dać mu znać. 280 00:21:03,271 --> 00:21:04,604 A teraz wszyscy zróbcie jedną rzecz 281 00:21:05,187 --> 00:21:07,521 zostań tutaj i ciesz się weselem. 282 00:21:08,229 --> 00:21:11,562 Moja żona i ja wracamy do domu. 283 00:21:11,896 --> 00:21:13,021 -Dobra. -Sanjay. 284 00:21:13,521 --> 00:21:14,812 Niech i oni przyjdą. 285 00:21:15,521 --> 00:21:17,562 Niech się cieszą. Nie ufasz mi? 286 00:21:17,687 --> 00:21:18,729 To nie tak. 287 00:21:21,354 --> 00:21:22,229 Chodźmy zatem. 288 00:21:33,812 --> 00:21:34,687 Co się stało? 289 00:21:37,437 --> 00:21:38,312 Nic. 290 00:21:39,687 --> 00:21:40,771 Jest coś. 291 00:21:41,312 --> 00:21:42,354 Nie, nic. 292 00:21:45,396 --> 00:21:47,312 -OK, słuchaj... -Zmieniasz temat? 293 00:21:47,937 --> 00:21:49,104 Słuchaj, nie, proszę. 294 00:21:49,354 --> 00:21:50,687 Zauważyłem to 295 00:21:52,104 --> 00:21:54,312 ludzie nazywają cię różnymi imionami. 296 00:21:55,187 --> 00:21:57,062 Niektórzy mówią Rajasaab, 297 00:21:57,396 --> 00:21:58,604 niektórzy mówią, że pan Sanjay, 298 00:21:59,187 --> 00:22:01,229 a niektórzy mówią, panie Sikandar, dlaczego? 299 00:22:02,062 --> 00:22:03,271 Nigdy się nie mylisz? 300 00:22:04,229 --> 00:22:05,979 To całkowicie mylące. 301 00:22:06,729 --> 00:22:11,521 Moja babcia był historykiem, 302 00:22:11,937 --> 00:22:16,354 i wielkim fanem Sikandara, czyli Aleksandra Wielkiego. 303 00:22:17,396 --> 00:22:20,312 Tak skończyłem o imieniu Sikandar. 304 00:22:21,062 --> 00:22:23,229 Mój dziadek 305 00:22:23,479 --> 00:22:28,312 był wielkim fanem Nargisa i Sunila Dutta. 306 00:22:28,396 --> 00:22:29,854 -Po Matce Indiach? -Tak! 307 00:22:31,146 --> 00:22:32,979 I urodziło się ich dziecko, Sanjay. 308 00:22:34,729 --> 00:22:36,187 Powiedział więc mojemu ojcu… 309 00:22:36,854 --> 00:22:39,312 nadać swojemu synowi imię Sanjay. 310 00:22:41,646 --> 00:22:43,479 Przyjaciel mojego ojca, 311 00:22:43,562 --> 00:22:45,437 który z nami współpracował, 312 00:22:45,521 --> 00:22:47,479 zawołał wujek Darpan. 313 00:22:47,896 --> 00:22:50,229 Miał wadę wymowy. 314 00:22:50,687 --> 00:22:52,229 Mówił nosowym tonem. 315 00:22:52,479 --> 00:22:55,437 Dlatego wszyscy do niego dzwonili Wujek „Bobda”. 316 00:22:56,604 --> 00:23:00,479 Zawsze mówił, „Radża Beta, nie rób tego”. 317 00:23:00,562 --> 00:23:02,479 „Radża Beta, idź do łóżka”. 318 00:23:02,562 --> 00:23:04,354 „Raja Beta, pij mleko”. 319 00:23:04,437 --> 00:23:05,937 „Nie sprawiaj kłopotów”. 320 00:23:06,062 --> 00:23:08,521 „Raja Beta, ten pies może cię ugryźć”. 321 00:23:08,604 --> 00:23:09,896 „Radża Beta…” 322 00:23:11,021 --> 00:23:14,312 W ten sposób zostałem Rają. 323 00:23:15,479 --> 00:23:19,062 Potem, po śmierci mojego ojca, 324 00:23:19,854 --> 00:23:25,896 ludzie zaczęli nazywać mnie „Rajasaab”. 325 00:23:25,979 --> 00:23:27,646 Zasadniczo jest to… 326 00:23:28,979 --> 00:23:29,854 tytuł. 327 00:23:30,312 --> 00:23:31,437 Ale lubię Sanjaya. 328 00:23:31,687 --> 00:23:32,729 -Lubisz Sanjaya? -Tak. 329 00:23:35,479 --> 00:23:36,354 Lubię cię. 330 00:23:37,937 --> 00:23:38,854 Bardzo. 331 00:23:42,812 --> 00:23:43,771 Zmęczony? 332 00:23:45,187 --> 00:23:47,937 Iść spać. Obudzę cię, kiedy dotrzemy do domu. 333 00:23:48,396 --> 00:23:50,729 -Dobra? -Tak. Dobra. 334 00:24:41,854 --> 00:24:43,604 Nie nazywaj mnie Badshah Jestem Sikandar 335 00:24:43,687 --> 00:24:45,354 Wejdź na mój pas, zabiorę cię pod wodę 336 00:24:45,437 --> 00:24:47,187 Stojąc samotnie, jestem całą katastrofą 337 00:24:47,271 --> 00:24:48,979 Przynosząc tsunami Mistrz głębin oceanu 338 00:24:49,062 --> 00:24:51,146 Mówiłem ci, bracie Zawsze będę przy tobie 339 00:24:51,229 --> 00:24:52,896 Nóż i nóż nie Co dziś wieczorem wpadło mi w ręce 340 00:24:52,979 --> 00:24:54,729 Moja odwaga wystarczy Niech przyjdą tędy 341 00:24:54,812 --> 00:24:56,646 Nikt nie przetrwa Kiedy dzisiaj staną twarzą w twarz ze mną 342 00:24:57,687 --> 00:24:59,271 Nie wytrzymam, kiedy dzisiaj się ze mną zmierzą 343 00:24:59,479 --> 00:25:01,021 Nie wytrzymam, kiedy dzisiaj się ze mną zmierzą 344 00:25:01,271 --> 00:25:02,812 Nie wytrzymam, kiedy dzisiaj się ze mną zmierzą 345 00:25:03,021 --> 00:25:04,771 Moja odwaga wystarczy Niech przyjdą tędy 346 00:25:04,854 --> 00:25:06,354 Nie wytrzymam, kiedy dzisiaj się ze mną zmierzą 347 00:25:10,146 --> 00:25:12,021 Niewiele mówię, pokazuję swoimi czynami 348 00:25:12,104 --> 00:25:13,812 To nie będzie ten facet Kto nie podejmuje żadnych działań 349 00:25:13,896 --> 00:25:15,479 Kiedy chaos wezwie, będę przy Tobie 350 00:25:15,562 --> 00:25:17,354 Nie śpij głodny Przyniosę ci jedzenie 351 00:25:17,479 --> 00:25:19,146 Ci, których nazywają bezużytecznymi, również powstają 352 00:25:19,229 --> 00:25:20,771 Będziemy śpiewać nasze piosenki Jako kołysanki dla nielicznych 353 00:25:20,854 --> 00:25:22,562 Jeśli nie wiedzą, wkrótce się dowiedzą 354 00:25:22,646 --> 00:25:24,479 Dotknij naszej obroży, a cię uderzę, bracie 355 00:25:24,562 --> 00:25:26,104 Tak, najpierw uderzymy właśnie tam 356 00:25:26,771 --> 00:25:27,646 Uderzymy właśnie tam 357 00:25:27,729 --> 00:25:29,354 Jeśli uda ci się dotrzeć do alei Uderzymy cię tam 358 00:25:29,437 --> 00:25:30,437 Jeśli dotrzesz do punktu 359 00:25:31,229 --> 00:25:32,312 Jeśli uda ci się dotrzeć do alei 360 00:25:32,937 --> 00:25:34,729 Jeśli dotrzesz do punktu Uderzymy cię tam 361 00:25:34,812 --> 00:25:36,646 Jeśli uda ci się to ujawnić opinii publicznej Uderzymy cię tam 362 00:25:36,937 --> 00:25:38,229 Tak, najpierw uderzymy właśnie tam 363 00:25:38,312 --> 00:25:40,187 Jeśli dotrzesz do punktu Uderzymy cię tam 364 00:26:36,271 --> 00:26:37,146 Sanjay. 365 00:26:40,937 --> 00:26:41,812 Sanjay. 366 00:26:42,312 --> 00:26:43,187 Sanjay! 367 00:26:46,021 --> 00:26:46,937 Przestraszyłeś mnie. 368 00:26:47,979 --> 00:26:48,854 Kiedy tu przybyłeś? 369 00:26:49,021 --> 00:26:50,812 Sanjay, pamiętasz ten obraz? 370 00:26:52,854 --> 00:26:54,437 -Ten ze strychu? -NIE. 371 00:26:55,104 --> 00:26:57,521 Ten, nad którym pracowałem przez dwa miesiące. 372 00:26:57,896 --> 00:26:59,396 W końcu to ukończyłem. 373 00:26:59,729 --> 00:27:00,604 Mam to zabrać? 374 00:27:01,437 --> 00:27:02,479 Śmiało, przynieś to. 375 00:27:02,687 --> 00:27:03,562 Tak! 376 00:27:07,146 --> 00:27:09,062 Pokażę Sanjayowi obraz. 377 00:27:44,229 --> 00:27:45,104 Co się stało? 378 00:27:45,354 --> 00:27:46,854 Nie pokazałeś mu obrazu? 379 00:27:47,354 --> 00:27:49,896 Nie, po prostu był zbyt zajęty. 380 00:27:52,354 --> 00:27:53,896 Żyjesz dla niego, 381 00:27:54,771 --> 00:27:56,646 i nawet nie ma czasu patrzeć na to? 382 00:27:58,104 --> 00:28:01,562 Jestem szczęśliwa, że ​​mam takiego męża jak on. 383 00:28:01,979 --> 00:28:04,187 Osoba, która nigdy nie chciała wyjść za mąż, 384 00:28:04,562 --> 00:28:06,104 widząc, jak się upokarzam, 385 00:28:07,021 --> 00:28:09,937 postanowiła natychmiast wyjść za mąż. 386 00:28:11,479 --> 00:28:14,354 Na pewno jest pewien wiek różnica między nami, 387 00:28:15,021 --> 00:28:17,812 ale myślimy podobnie. 388 00:28:19,729 --> 00:28:21,687 Dał mi wszystko 389 00:28:22,812 --> 00:28:24,187 z wyjątkiem jednej rzeczy, 390 00:28:25,312 --> 00:28:26,187 czas. 391 00:28:35,437 --> 00:28:37,396 My albo oni. 392 00:28:37,771 --> 00:28:38,646 Nas! 393 00:28:40,396 --> 00:28:43,646 Rajasaab, jutro jest ósmy grudnia. 394 00:28:43,979 --> 00:28:45,854 Dziś jest siódmy, a pojutrze jest dziewiąty. 395 00:28:47,062 --> 00:28:51,604 Nie, proszę pana, jutro jest ten dzień po raz pierwszy spotkałeś Rani Sahibę. 396 00:28:52,312 --> 00:28:54,562 Naprawdę myślałeś, że zapomnę coś takiego? 397 00:28:54,854 --> 00:28:57,479 Nie, proszę pana, pamięta pan wszystko. 398 00:28:58,271 --> 00:29:00,521 Tylko nie to. 399 00:29:01,854 --> 00:29:04,062 Masz rację, zupełnie zapomniałem. 400 00:29:04,646 --> 00:29:06,104 Zróbmy jutro coś wyjątkowego. 401 00:29:06,187 --> 00:29:07,062 OK, proszę pana. 402 00:29:11,187 --> 00:29:12,479 Możesz mi powiedzieć dokąd idziemy? 403 00:29:12,729 --> 00:29:13,854 To niespodzianka. 404 00:29:15,812 --> 00:29:16,687 Dziękuję. 405 00:29:17,396 --> 00:29:19,479 Spójrz 406 00:29:19,854 --> 00:29:22,479 Niebo wciąż takie samo 407 00:29:23,062 --> 00:29:25,437 To samo niebo, nic się nie zmieniło 408 00:29:25,937 --> 00:29:28,146 To samo 409 00:29:28,979 --> 00:29:30,812 Spójrz 410 00:29:31,229 --> 00:29:33,729 Światło księżyca świeci tak samo 411 00:29:34,146 --> 00:29:36,896 Jego blask jest wciąż taki sam 412 00:29:37,396 --> 00:29:40,062 -To samo -Mam nadzieję, że ci się spodoba. 413 00:29:40,354 --> 00:29:45,812 Teraz oddychanie wydaje się bez powodu 414 00:29:46,062 --> 00:29:51,687 Wszystkie chwile z przeszłości Poczuj się jak w bajce, więc poza sezonem 415 00:29:51,812 --> 00:29:56,896 Żyję, co do tego nie mam wątpliwości 416 00:29:56,979 --> 00:30:00,104 Ale bez ciebie 417 00:30:00,229 --> 00:30:02,854 Ale bez ciebie 418 00:30:03,021 --> 00:30:07,937 Ale bez ciebie jestem niczym 419 00:30:08,396 --> 00:30:11,437 Ale bez ciebie 420 00:30:11,604 --> 00:30:14,271 Ale bez ciebie 421 00:30:14,521 --> 00:30:19,521 Ale bez ciebie jestem niczym 422 00:30:19,812 --> 00:30:22,396 Nie mam na myśli zupełnie nic 423 00:30:22,729 --> 00:30:24,312 Jestem niczym… 424 00:30:24,396 --> 00:30:25,312 To bardzo miłe. 425 00:30:25,562 --> 00:30:27,729 -Jestem niczym -Bardzo piękne. 426 00:30:27,812 --> 00:30:31,062 -Jestem niczym. Nie mam na myśli zupełnie nic -Ale tylko trochę mniej niż ty. 427 00:30:38,479 --> 00:30:41,396 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 428 00:30:41,771 --> 00:30:44,229 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 429 00:30:44,312 --> 00:30:45,437 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin-- -Hej, tato. 430 00:30:45,729 --> 00:30:48,896 „Wszystkiego najlepszego, Arjun” cieszy się popularnością na górze w mediach społecznościowych. 431 00:30:48,979 --> 00:30:49,854 Naprawdę? 432 00:30:50,771 --> 00:30:52,271 Spójrz, liczba obserwujących rośnie o tysiące. 433 00:30:52,354 --> 00:30:54,354 – Przez setki tysięcy. -To nic, 434 00:30:55,187 --> 00:30:56,354 jutro będzie to liczone w milionach. 435 00:31:02,771 --> 00:31:03,687 Co się dzieje? 436 00:31:07,812 --> 00:31:08,729 Co się dzieje? 437 00:31:21,646 --> 00:31:23,687 Usuń to. Arjun, usuń to natychmiast! 438 00:31:23,771 --> 00:31:25,937 Tato, nie możesz tego usunąć. 439 00:31:26,104 --> 00:31:27,271 Film stał się wirusowy. 440 00:31:27,687 --> 00:31:28,687 Tato, już skończyłem. 441 00:31:29,104 --> 00:31:30,229 Nikt już nie będzie się mnie bał. 442 00:31:30,396 --> 00:31:31,562 Nikt już nie będzie się mnie bał, tato. 443 00:31:32,062 --> 00:31:35,479 Wrzuć filmik, na którym odcinasz mu głowę i wyrzucić go na drogę. 444 00:31:35,979 --> 00:31:37,896 Następnie obejrzyj… 445 00:31:38,437 --> 00:31:40,187 jak strach rośnie jeszcze bardziej niż wcześniej! 446 00:31:44,312 --> 00:31:48,729 Proszę, proszę, proszę. 447 00:31:49,479 --> 00:31:50,479 Proszę. 448 00:32:00,271 --> 00:32:02,812 Sanjay! Sanjay! 449 00:32:03,646 --> 00:32:04,937 Sanjay, obudź się! 450 00:32:05,604 --> 00:32:06,479 Co się stało? 451 00:32:06,562 --> 00:32:08,437 Po tym wszystkim, co zrobiłeś, pytasz co się stało? 452 00:32:08,521 --> 00:32:10,729 Rajasaab! Wedy! 453 00:32:10,812 --> 00:32:11,937 Muszę natychmiast spotkać się z Rajasaabem. 454 00:32:12,021 --> 00:32:13,521 -Rajasaab! -To nasz kierownik kamieniołomu. 455 00:32:13,812 --> 00:32:15,979 Muszę natychmiast spotkać się z Rajasaabem! Inaczej będzie już za późno! 456 00:32:16,271 --> 00:32:17,312 Rajasaab! 457 00:32:17,604 --> 00:32:19,021 -Rajasaab! -Obudzisz go! 458 00:32:19,104 --> 00:32:20,396 -Rajasaab! -Nie krzycz, on śpi! 459 00:32:20,562 --> 00:32:21,437 Rajasaab! 460 00:32:22,604 --> 00:32:23,604 Co się stało, Ramesz? 461 00:32:23,854 --> 00:32:27,187 Rajasaab, popełniłem bardzo duży błąd. Poważny. 462 00:32:27,271 --> 00:32:28,479 Powiedz mi, co się stało? 463 00:32:28,562 --> 00:32:31,521 Rajasaab, mężczyzna odwiedził nasz kamieniołom w zeszłym tygodniu. 464 00:32:32,146 --> 00:32:34,396 Powiedział mi, że jest także właścicielem kamieniołomu 465 00:32:34,979 --> 00:32:38,062 i potrzebował 50 kilogramów materiałów wybuchowych. 466 00:32:38,354 --> 00:32:40,854 Dał mi za to dwa miliony rupii 467 00:32:40,937 --> 00:32:44,521 i w mojej żądzy pieniędzy zgodziłem się. 468 00:32:44,604 --> 00:32:46,771 -Zaledwie dwa dni temu w Pendżabie-- -Jedna sekunda. 469 00:32:49,812 --> 00:32:51,646 Masz na myśli atak terrorystyczny w Pendżabie? 470 00:32:51,771 --> 00:32:52,729 Tak. 471 00:32:54,479 --> 00:32:55,937 Sprzedałeś mu materiały wybuchowe? 472 00:32:57,812 --> 00:32:59,229 Wiedziałeś, że był terrorystą? 473 00:32:59,479 --> 00:33:02,687 Nie, Rajasaab, gdybym wiedział, Nigdy bym tego nie zrobił. 474 00:33:03,521 --> 00:33:05,021 Czy wiesz ile 475 00:33:05,896 --> 00:33:08,187 niewinne dzieci straciły życie z powodu twojej chciwości? 476 00:33:08,896 --> 00:33:10,521 Jak mogłeś sprzedać sumienie za pieniądze? 477 00:33:11,312 --> 00:33:12,187 Popełniłem błąd. 478 00:33:12,854 --> 00:33:13,937 -Zabierz go. -Pospiesz się. 479 00:33:19,937 --> 00:33:21,771 Rani Sahiba, Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 480 00:33:21,979 --> 00:33:24,146 Sprawa wybuchu bomby w Pendżabie stanie się jeszcze silniejszy 481 00:33:24,396 --> 00:33:26,729 jeśli kierownik kamieniołomu złoży zeznania w sądzie. 482 00:33:27,729 --> 00:33:30,396 Rani Sahiba, mam taką wiadomość przyjedzie kilku ludzi z Pendżabu 483 00:33:30,479 --> 00:33:32,021 zabić swojego menadżera. 484 00:33:33,062 --> 00:33:35,479 -Jego życie jest w niebezpieczeństwie, uratuj go. -Nie będziemy cię oszczędzać. 485 00:33:35,562 --> 00:33:37,312 Ta wiadomość dotarła komisariat policji, 486 00:33:37,896 --> 00:33:40,104 ale niektórzy tutaj tak planuje coś dużego. 487 00:33:41,062 --> 00:33:43,104 Jeśli zabiją kierownika kamieniołomu, 488 00:33:43,312 --> 00:33:46,187 sprawa zostanie bezpośrednio przypięta na Rajasaabie. 489 00:33:46,271 --> 00:33:47,146 Tak, Rani Sahibo. 490 00:33:47,479 --> 00:33:49,396 Inspektor Prakash tak notoryczna historia. 491 00:33:49,646 --> 00:33:52,604 Zabił wielu ludzi na swojej poprzedniej stacji. 492 00:33:52,937 --> 00:33:54,396 Dlatego ściga Rajasaaba. 493 00:33:54,521 --> 00:33:55,771 Chce go aresztować, a potem… 494 00:33:56,979 --> 00:33:58,729 Nigdy na to nie pozwolę. 495 00:34:11,729 --> 00:34:12,604 Raju. 496 00:34:20,104 --> 00:34:20,979 Rajasaab! 497 00:34:21,062 --> 00:34:24,146 -Rajasaab, ratuj mnie! -Nikt nie przyjdzie, żeby cię uratować. 498 00:34:24,312 --> 00:34:25,521 Nikt nie przyjdzie! 499 00:35:21,229 --> 00:35:22,312 Sanjay! 500 00:35:26,646 --> 00:35:27,521 San-- 501 00:35:39,187 --> 00:35:40,187 Sanjay! 502 00:35:49,312 --> 00:35:50,437 -Co się stało? -NIE. 503 00:35:50,854 --> 00:35:53,479 Sanjay, nikogo tam nie było. 504 00:35:54,229 --> 00:35:55,104 Następnie? 505 00:35:55,312 --> 00:35:56,729 Zrobiłem to, żeby cię tu sprowadzić. 506 00:35:56,812 --> 00:35:58,021 -W takim momencie? -Zrobiłem to. 507 00:36:13,396 --> 00:36:16,146 Rajasaab, dzięki Bogu, że nic ci się nie stało. 508 00:36:16,312 --> 00:36:17,979 Saishri uratował mi życie. 509 00:36:18,354 --> 00:36:21,562 Gdyby było inaczej, byłbym rozrzucone po moim kamieniołomie. 510 00:36:22,021 --> 00:36:24,271 Rajasaab, Rani Sahiba był chroniąc Cię od samego początku. 511 00:36:24,354 --> 00:36:26,271 Sanjay, nie mamy czasu marnować. 512 00:36:26,479 --> 00:36:29,312 Proszę, zabierz go i ukryj przez kilka dni, 513 00:36:29,562 --> 00:36:30,979 albo policja go zabije. 514 00:36:31,354 --> 00:36:33,979 Dziś piątek, sąd będzie zamknięte w sobotę i niedzielę. 515 00:36:34,062 --> 00:36:37,604 W poniedziałek proszę przedstawić go w sądzie. 516 00:36:38,104 --> 00:36:39,562 Dziękuję, kochanie. Do zobaczenia w poniedziałek. 517 00:36:40,396 --> 00:36:42,021 Upewnij się, że nie pojawi się tu żaden policjant. 518 00:36:42,104 --> 00:36:43,062 -OK, proszę pana. -Dobra. 519 00:36:50,896 --> 00:36:53,021 Zabierz Rani Sahibę bezpiecznie do domu. 520 00:36:53,604 --> 00:36:56,771 Powiedz Rajasaabowi, że potrzebuję porozmawiaj z nim, proszę. 521 00:36:56,854 --> 00:36:57,771 OK, Rani Sahiba. 522 00:37:07,062 --> 00:37:09,271 Rajasaab, Rani Sahiba chciałaby zamienić z tobą słowo. 523 00:37:29,646 --> 00:37:31,062 -Oto on. Zabierz go. -OK, Rajasaab. 524 00:37:31,146 --> 00:37:32,729 I dopilnuj, żeby policja tego nie zrobiła pokaż się tutaj. 525 00:37:32,812 --> 00:37:34,937 To jest nasze ukryte miejsce, nikt tu nie przyjdzie. 526 00:37:36,437 --> 00:37:39,771 -Rajasaab, wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 527 00:37:40,812 --> 00:37:43,354 Rani Sahiba została porwana do szpitala. 528 00:37:49,312 --> 00:37:50,229 Dlaczego? 529 00:37:50,729 --> 00:37:54,396 Trafił ją odłamek wybuchu, ale nic wielkiego. 530 00:37:54,729 --> 00:37:55,604 Czy z nią wszystko w porządku? 531 00:37:56,021 --> 00:37:59,187 Nie pozwolono nam jeszcze ją zobaczyć. 532 00:37:59,437 --> 00:38:00,937 Odwiedzimy ją wieczorem. 533 00:38:01,021 --> 00:38:03,937 W porządku. Pozostań w kontakcie do tego czasu z lekarzem, ok? 534 00:38:04,604 --> 00:38:06,396 Zadzwoń do mnie, kiedy wrócisz do domu. 535 00:38:06,896 --> 00:38:08,312 W porządku. OK, proszę pana. 536 00:38:22,812 --> 00:38:23,937 Rozmawiałem z prawnikami. 537 00:38:24,021 --> 00:38:26,229 Przedstawimy go w sądzie jutro rano. 538 00:38:28,062 --> 00:38:29,187 Jak się ma Saishri? 539 00:38:31,479 --> 00:38:33,896 Rajasaab, nadal jest trochę słaba. 540 00:38:34,146 --> 00:38:36,021 Pozostanie pod obserwacją 541 00:38:36,479 --> 00:38:38,187 w szpitalu jeszcze dwa dni. 542 00:38:38,396 --> 00:38:39,271 Dobry. 543 00:38:40,104 --> 00:38:41,312 Czy ona cierpi? 544 00:38:41,896 --> 00:38:44,104 Nie, Rajasaabie. Dobrze się nią opiekujemy. 545 00:38:46,937 --> 00:38:48,271 Minęło trochę czasu odkąd rozmawialiśmy. 546 00:38:49,229 --> 00:38:51,312 Powiedz jej, że jej mąż za nią tęskni. 547 00:38:52,062 --> 00:38:52,937 Dobra. 548 00:39:25,396 --> 00:39:26,479 OK, Rajasaab. 549 00:39:27,437 --> 00:39:28,312 OK, Rajasaab. 550 00:39:34,729 --> 00:39:38,187 -Rajasaab! -Rajasaab! 551 00:39:38,312 --> 00:39:39,187 Dobra. 552 00:39:47,437 --> 00:39:48,854 Rajasaab. 553 00:40:09,812 --> 00:40:15,604 Złamałeś mi serce tak wielkim bólem 554 00:40:15,687 --> 00:40:17,896 Nie będę już próbował tego naprawiać 555 00:40:18,854 --> 00:40:21,896 Nie będę już próbował tego naprawiać 556 00:40:22,812 --> 00:40:28,562 Otulona wspomnieniami W pustej przestrzeni domowej 557 00:40:28,646 --> 00:40:31,021 Nic nie zostawię Ani jednego śladu 558 00:40:31,646 --> 00:40:34,896 Nic nie zostawię Ani jednego śladu 559 00:40:35,771 --> 00:40:38,729 Wszystko, co kiedyś było Twoje 560 00:40:38,979 --> 00:40:42,021 Każdy znak, każdy ślad na pewno 561 00:40:42,271 --> 00:40:44,062 -Przepraszam. -Zbiorę to wszystko 562 00:40:44,146 --> 00:40:46,604 I ukryj to 563 00:40:47,312 --> 00:40:49,271 W piwnicy, gdzie zostaną na zawsze 564 00:40:49,354 --> 00:40:51,812 Dary miłości 565 00:40:52,062 --> 00:40:55,021 Listy i koperty 566 00:40:55,229 --> 00:40:56,937 -Zbiorę to wszystko -Rani Sahiba 567 00:40:57,062 --> 00:40:59,562 -wysłałem ci kilka wiadomości, Rajasaab. -I ukryj to 568 00:41:00,271 --> 00:41:02,229 W piwnicy, gdzie zostaną na zawsze 569 00:41:02,312 --> 00:41:04,062 Wtedy zobaczymy 570 00:41:05,937 --> 00:41:09,146 Jak Twoje myśli do mnie wracają 571 00:41:09,812 --> 00:41:11,896 Jak do mnie wracają 572 00:41:13,021 --> 00:41:14,396 Jak do mnie wracają 573 00:41:14,479 --> 00:41:18,146 Wtedy zobaczymy 574 00:41:18,896 --> 00:41:22,229 Jak wracają do mnie twoje wspomnienia 575 00:41:22,896 --> 00:41:24,896 Jak do mnie wracają 576 00:41:26,104 --> 00:41:28,187 Jak do mnie wracają 577 00:41:29,437 --> 00:41:33,646 Proszę pana, Rani Sahiba jest zarejestrowanym dawcą narządów. 578 00:41:34,687 --> 00:41:37,187 Jeśli nam pozwolisz, możemy rozpocząć proces. 579 00:41:37,396 --> 00:41:40,437 Twoje zdjęcie 580 00:41:40,646 --> 00:41:44,937 -Jaki jest jej znak zodiaku? -Zbiorę to wszystko i ukryję 581 00:41:45,312 --> 00:41:46,937 -Wodnik. -W piwnicy, gdzie zostaną na zawsze 582 00:41:47,021 --> 00:41:53,354 -Wodnik. -Twoja pachnąca chusteczka 583 00:41:53,562 --> 00:41:57,979 Zbiorę to wszystko i ukryję 584 00:41:58,604 --> 00:42:02,062 W piwnicy, gdzie zostaną na zawsze 585 00:42:03,104 --> 00:42:06,896 Nic nie wiem o mojej żonie. To nie jest jej znak księżyca, 586 00:42:08,104 --> 00:42:09,104 nie jej znak słońca, 587 00:42:10,937 --> 00:42:13,771 nie jest to jej ulubiony słodycz, lub jej wybory żywieniowe. 588 00:42:14,354 --> 00:42:16,646 Myślałem, że mamy przed sobą całe życie, 589 00:42:18,604 --> 00:42:23,646 ale nie zdawałem sobie sprawy jak niewiele czasu nam zostało. 590 00:42:25,521 --> 00:42:28,396 Nigdy nie powinieneś brać swojego ukochani za oczywistość. 591 00:42:29,562 --> 00:42:31,937 Rajasaab, proszę nie powodować sobie tyle bólu. 592 00:42:33,771 --> 00:42:36,354 Nie zrobiłeś nic celowo, prawda? 593 00:42:37,687 --> 00:42:40,604 To nie tak, że jej nie kochałeś. 594 00:42:42,104 --> 00:42:44,229 Tyle, że ograniczenia czasowe 595 00:42:44,729 --> 00:42:46,604 i Twoje obowiązki… 596 00:42:50,271 --> 00:42:51,271 Nie, Amar. 597 00:42:55,021 --> 00:42:56,521 To była całkowicie moja wina. 598 00:42:58,687 --> 00:43:00,521 Powinienem tam być dla niej. 599 00:43:04,771 --> 00:43:05,687 mylę się… 600 00:43:07,562 --> 00:43:09,479 i akceptuję swój błąd. 601 00:43:12,312 --> 00:43:13,437 Jestem wystarczająco męski… 602 00:43:16,771 --> 00:43:18,562 zaakceptować, że się mylę. 603 00:43:20,187 --> 00:43:21,354 Skończyłem, bracie. 604 00:43:22,729 --> 00:43:23,604 Skończyłem. 605 00:43:33,271 --> 00:43:34,854 Gdybym umarł na jej miejscu, 606 00:43:36,229 --> 00:43:37,979 przynajmniej rodzina 607 00:43:39,979 --> 00:43:41,521 ród byłby kontynuowany. 608 00:43:43,646 --> 00:43:45,521 Saishri była w ciąży. 609 00:43:47,854 --> 00:43:48,729 Miała zostać matką. 610 00:43:51,396 --> 00:43:53,146 Nie wiem, co przyniesie moja przyszłość. 611 00:43:56,979 --> 00:43:58,146 Ale wierzę, że to coś ma w sklepie dla mnie. 612 00:44:00,146 --> 00:44:03,437 Rajasaab, to są organy Rani Sahiby świadectwa darowizny. 613 00:44:03,604 --> 00:44:04,479 Dobra. 614 00:44:09,479 --> 00:44:12,062 Cóż to za dziwna opowieść 615 00:44:12,562 --> 00:44:15,104 Kto wie, gdzie to się zaczyna Albo gdzie to się skończy 616 00:44:16,437 --> 00:44:18,687 Jakie kierunki z pewnością znajdziemy? 617 00:44:20,229 --> 00:44:22,521 Ani ona, ani ja nie mogliśmy tego pojąć w myślach 618 00:44:39,437 --> 00:44:41,562 Jak do mnie wracają 619 00:44:42,646 --> 00:44:44,854 Jak do mnie wracają 620 00:44:48,312 --> 00:44:51,687 Nigdy tu nie byłeś 621 00:44:51,979 --> 00:44:58,229 Muszę uwierzyć 622 00:45:01,146 --> 00:45:04,687 Teraz nie ma świec 623 00:45:04,979 --> 00:45:11,271 Każdego wieczoru moje serce musi płonąć i smucić się 624 00:45:13,354 --> 00:45:16,312 Nie mam zamiaru płakać 625 00:45:16,562 --> 00:45:19,479 Ale uśmiechnij się przez ból 626 00:45:19,812 --> 00:45:24,146 Jeśli umrę w żałobie po Tobie 627 00:45:24,729 --> 00:45:26,812 Co zyskam? 628 00:45:26,896 --> 00:45:29,354 Dary miłości 629 00:45:29,521 --> 00:45:32,562 Listy i koperty 630 00:45:32,771 --> 00:45:37,271 Zbiorę to wszystko i ukryję 631 00:45:37,771 --> 00:45:39,771 W piwnicy Gdzie pozostaną na zawsze 632 00:45:39,854 --> 00:45:42,646 Wtedy zobaczymy 633 00:45:43,437 --> 00:45:46,854 Jak Twoje myśli do mnie wracają 634 00:45:47,437 --> 00:45:49,937 Jak do mnie wracają 635 00:45:50,687 --> 00:45:52,729 Jak do mnie wracają 636 00:45:52,812 --> 00:45:55,771 Wtedy zobaczymy 637 00:45:56,396 --> 00:45:59,979 Jak Twoje myśli do mnie wracają 638 00:46:00,062 --> 00:46:01,437 Kupujesz szpital? 639 00:46:01,729 --> 00:46:02,604 Dziękuję. 640 00:46:03,187 --> 00:46:04,062 Dziękuję. 641 00:46:04,146 --> 00:46:06,312 Rejestruję się jako dawca narządów. 642 00:46:06,396 --> 00:46:07,271 Organy? 643 00:46:08,812 --> 00:46:09,687 Dlaczego? 644 00:46:09,771 --> 00:46:13,521 Jesteś dość popularny wśród swoich wrogów. 645 00:46:14,187 --> 00:46:20,021 Więc oddam swoje narządy i módl się do Boga o Twoje bezpieczeństwo. 646 00:46:20,354 --> 00:46:25,104 Ludzie ofiarowują drogie rzeczy. 647 00:46:25,812 --> 00:46:28,896 A będziesz sprzedawał narządy? 648 00:46:28,979 --> 00:46:30,521 Ludzie robią to dla Boga, 649 00:46:31,146 --> 00:46:32,854 Robię to dla większego dobra ludzkości. 650 00:46:33,937 --> 00:46:35,437 W ten sposób jest to bardziej efektywne. 651 00:46:36,562 --> 00:46:40,062 Zobaczysz, nic ci się nigdy nie stanie. 652 00:46:40,437 --> 00:46:43,729 Nigdy nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 653 00:46:46,229 --> 00:46:47,104 Tak, Rajasaabie? 654 00:46:47,521 --> 00:46:48,396 Wszystko w porządku? 655 00:46:48,729 --> 00:46:52,146 Doktorze, organy Saishriego zostały oddane. 656 00:46:52,521 --> 00:46:56,104 Tak, jej płuca, serce i oczy. 657 00:46:56,562 --> 00:46:58,479 Potrzebuję nazwisk i szczegółów odbiorców. 658 00:47:00,687 --> 00:47:03,896 Trzy osoby w Bombaju pobrano jej narządy. 659 00:47:04,271 --> 00:47:06,396 Wysłałem Ci ich dane. 660 00:47:08,062 --> 00:47:10,771 Proszę, nie mów nikomu. 661 00:47:11,771 --> 00:47:13,312 Stracę licencję. 662 00:47:14,062 --> 00:47:15,521 Dla Rani Sahiby. 663 00:47:16,479 --> 00:47:17,437 Nie martw się, 664 00:47:18,396 --> 00:47:20,229 to zostaje między nami. 665 00:47:33,187 --> 00:47:36,854 To właśnie ten dzielny duch Który króluje w każdym sercu 666 00:47:36,937 --> 00:47:39,146 I to jest Sikandar 667 00:47:39,354 --> 00:47:43,146 Kroczy z niezrównanym talentem 668 00:47:43,229 --> 00:47:44,604 I to jest Sikandar 669 00:47:44,687 --> 00:47:46,979 Przyjdź i pokaż światu 670 00:47:51,729 --> 00:47:52,729 Lecę do Bombaju. 671 00:47:53,979 --> 00:47:55,604 Chcę spędzić kilka dni samotnie. 672 00:47:56,062 --> 00:47:58,312 Rajasaab, możesz mieć swoją samotność, 673 00:47:59,604 --> 00:48:01,354 ale proszę, pozwól nam zostać także u twojego boku. 674 00:48:02,021 --> 00:48:05,771 Chcemy także spotkać się z ludźmi który otrzymał narządy Rani Sahiby. 675 00:48:06,271 --> 00:48:07,437 Gdyby Rani Sahiba żyła, 676 00:48:07,521 --> 00:48:10,271 chciałaby nas przyjść z tobą. 677 00:48:10,812 --> 00:48:15,021 To nie jest tylko nasza praca, to nasz obowiązek. 678 00:48:18,354 --> 00:48:19,229 W porządku. 679 00:48:39,354 --> 00:48:40,937 Pasażerowie Andheri, Jogeshwari, i Goregaona! 680 00:48:41,021 --> 00:48:43,396 Goregaon, Goregaon! Andheri, Jogeshwari! 681 00:48:43,521 --> 00:48:44,396 -Pan! -Panie… 682 00:48:44,479 --> 00:48:46,062 -Rajasaab, tędy. Zrobimy to? -Chodź, panie. 683 00:48:46,812 --> 00:48:47,687 chodźmy. 684 00:48:47,896 --> 00:48:50,437 Panie, czyje wesele tu pan reprezentuje grać w zespole? 685 00:48:50,812 --> 00:48:53,729 -Zespół? -Och, z tymi mundurami, tak właśnie założyłem! 686 00:48:54,021 --> 00:48:54,937 Gdzie jest twój bęben? 687 00:48:57,354 --> 00:48:58,521 Przestań tyle mówić, chodźmy. 688 00:48:58,771 --> 00:48:59,687 Dokąd chcesz jechać, proszę pana? 689 00:48:59,854 --> 00:49:02,854 Rajasaab, najpierw kupmy jakieś ubrania. 690 00:49:03,062 --> 00:49:04,354 Potem odświeżymy się w hotelu, 691 00:49:04,437 --> 00:49:06,187 a potem będziemy kontynuować. 692 00:49:06,271 --> 00:49:07,396 OK, zarezerwuję ci hotel. 693 00:49:07,562 --> 00:49:09,937 Masz możliwości, gdziekolwiek jesteś od 500 do 5000 rupii. niech… 694 00:49:10,396 --> 00:49:11,604 Przejdźmy do 500. 695 00:49:11,979 --> 00:49:14,521 Załatwię ci pokój za 475, z rabatem 25 rupii specjalnie dla Ciebie. 696 00:49:14,604 --> 00:49:15,562 -Wy wszyscy tam pójdziecie? -Tak, zrobimy to. 697 00:49:15,646 --> 00:49:16,812 -Pospiesz się. -Hej, Balaji, Bilal! 698 00:49:16,937 --> 00:49:18,479 Zabierzcie pozostałych do swoich samochodów. 699 00:49:18,562 --> 00:49:19,479 Wsiadaj, panie. 700 00:49:19,646 --> 00:49:20,771 Rocznik samochodu. 701 00:49:21,021 --> 00:49:22,354 Rozumiesz, prawda, vintage? To jest stare. 702 00:49:22,479 --> 00:49:23,354 Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, dobrze? 703 00:49:23,437 --> 00:49:25,729 Gdy spłacę kredyt na ten samochód, Dostanę nowy. 704 00:49:28,687 --> 00:49:31,104 Witam, tak, taksówkarzu przemawia De Niro. 705 00:49:31,187 --> 00:49:32,104 Czy mogę Panu pomóc? 706 00:49:32,187 --> 00:49:33,479 Hej, proszę pana, jak się masz? 707 00:49:33,771 --> 00:49:35,104 Tak, tak, mam się świetnie. 708 00:49:37,479 --> 00:49:39,479 Jest stałym bywalcem, proszę pana. 709 00:49:39,812 --> 00:49:40,854 Mieszka w Ameryce 710 00:49:40,937 --> 00:49:43,271 ale prowadzi interesy w Indiach w pełnym hollywoodzkim stylu. 711 00:49:44,521 --> 00:49:46,687 Proszę pana, taksówkarz z Bombaju może z łatwością przeklinać 712 00:49:46,854 --> 00:49:48,937 w wielu językach. 713 00:49:49,062 --> 00:49:51,396 Zaczynając od hindi. „Ty…” 714 00:49:52,729 --> 00:49:54,396 Po angielsku: „Ryb, bracie”. 715 00:49:55,062 --> 00:49:57,229 W języku pendżabskim „Ty, synu…” 716 00:49:57,771 --> 00:50:00,312 W języku gudżarati „On to zgubił”. 717 00:50:00,896 --> 00:50:03,062 W języku marathi: „Będę przeklęty!” 718 00:50:04,229 --> 00:50:05,562 A po tamilsku: „Co do…” 719 00:50:07,104 --> 00:50:09,771 Nawet nie zaczynaj mi mówić po francusku, niemieckim i włoskim. 720 00:50:09,937 --> 00:50:10,937 Zejdź mi z drogi! 721 00:50:11,021 --> 00:50:11,979 Czy chcesz umrzeć? 722 00:50:13,062 --> 00:50:15,312 Niech żyją taksówkarze z Bombaju! 723 00:50:18,104 --> 00:50:18,979 Proszę, proszę pana, 724 00:50:19,479 --> 00:50:20,521 dotarłeś do Dharavi. 725 00:50:20,729 --> 00:50:22,812 Będziesz musiał stąd iść pieszo. 726 00:50:23,604 --> 00:50:24,521 Ile? 727 00:50:26,604 --> 00:50:27,479 Hej… 728 00:50:29,979 --> 00:50:32,021 Płacisz za taksówkę czy opłata za taksówkę? 729 00:50:32,604 --> 00:50:35,104 -Pan. To… -Weź to. 730 00:50:36,687 --> 00:50:39,812 -Uśmiechnąłem się po długim czasie. -Pan! 731 00:50:41,604 --> 00:50:42,479 Pan. 732 00:50:42,854 --> 00:50:45,062 Masz mnie na cały dzień! 733 00:50:45,146 --> 00:50:47,312 Poczekam tu na Ciebie, bez dodatkowych opłat! 734 00:50:49,521 --> 00:50:53,812 Spełnij moje życzenie, o Mahomecie 735 00:50:53,896 --> 00:50:58,062 Nie wrócę z pustymi rękami 736 00:50:58,229 --> 00:51:02,562 Spełnij moje życzenie, o Mahomecie 737 00:51:02,646 --> 00:51:06,896 Nie wrócę z pustymi rękami 738 00:51:07,021 --> 00:51:11,229 Spełnij moje życzenie, o Mahomecie 739 00:51:11,312 --> 00:51:15,396 Nie wrócę z pustymi rękami 740 00:51:15,729 --> 00:51:16,812 Gdzie jest Kamaruddin? 741 00:51:17,312 --> 00:51:19,312 Jest pod szopą przy śmieciach. 742 00:51:31,437 --> 00:51:32,312 Kamaruddin? 743 00:51:32,771 --> 00:51:34,229 Tak, Shamsuddin? 744 00:51:37,562 --> 00:51:38,854 Czy mogę cię na chwilę pomęczyć? 745 00:51:39,771 --> 00:51:41,687 Jasne, sprawiaj mi kłopoty, ile chcesz. 746 00:51:42,062 --> 00:51:45,854 Nie, mam na myśli rodzaj kłopotów to pozbędzie się innych problemów. 747 00:51:47,812 --> 00:51:49,604 Swędzą mnie plecy, 748 00:51:49,979 --> 00:51:51,437 czy ty też możesz pozbyć się tego kłopotu? 749 00:51:52,062 --> 00:51:53,479 Tutaj, tutaj. 750 00:51:56,021 --> 00:51:57,062 Gdzie są twoi rodzice? 751 00:52:00,187 --> 00:52:01,854 Moja przeszłość jest dość mroczna, stary. 752 00:52:01,979 --> 00:52:02,854 To sprawi, że będziesz płakać. 753 00:52:04,646 --> 00:52:07,312 Kiedy się urodziłem, rodzice mnie rzucili na platformie 754 00:52:07,521 --> 00:52:08,937 i złapałem następny pociąg. 755 00:52:10,062 --> 00:52:11,229 Byłem za młody. 756 00:52:12,062 --> 00:52:14,021 Ich problemy musiały być większe niż mój, na pewno. 757 00:52:16,979 --> 00:52:18,687 Ale teraz radzę sobie świetnie. 758 00:52:20,771 --> 00:52:24,312 Mam największą sypialnię w tym mieście. 759 00:52:25,771 --> 00:52:27,854 Gdziekolwiek leżę, tam mówię dobranoc. 760 00:52:28,729 --> 00:52:33,854 Ktokolwiek oferuje mi jedzenie, zjadam to. 761 00:52:34,729 --> 00:52:37,479 Wujek Abdul mnie zapisał w szkole. 762 00:52:38,437 --> 00:52:39,312 Pójdziesz ze mną? 763 00:52:40,604 --> 00:52:41,604 Kupisz mi jedzenie? 764 00:52:44,021 --> 00:52:45,187 Mogę to dostarczyć. 765 00:52:45,604 --> 00:52:47,146 Biryani wujka Rahima po prostu się skończyło tego świata! 766 00:52:49,396 --> 00:52:50,271 Odzież? 767 00:52:50,396 --> 00:52:52,146 Wszyscy potrzebujemy ubrań. 768 00:52:53,479 --> 00:52:55,729 Jeśli zabierzesz wszystkich ze sobą, 769 00:52:56,187 --> 00:52:57,187 wtedy też przyjdę. 770 00:52:57,479 --> 00:52:58,979 Będziesz musiał kupić ubrania dla wszystkich. 771 00:52:59,187 --> 00:53:00,687 Więc kupisz ubrania dla wszystkich? 772 00:53:02,146 --> 00:53:03,604 Tak, zrobię to. 773 00:53:04,479 --> 00:53:07,562 -Przyniosę ubrania dla każdego. -Naprawdę? 774 00:53:07,646 --> 00:53:12,146 Raj! Gopala! Varsza! Chodźmy na zakupy! 775 00:53:17,896 --> 00:53:20,146 -Chłopaki, zdrowie! -Dzięki! 776 00:53:21,354 --> 00:53:22,271 To naprawdę dobre. 777 00:53:45,437 --> 00:53:46,354 Zatrzymywać się. 778 00:53:46,729 --> 00:53:48,771 Kamarze, co tu robisz? 779 00:53:49,062 --> 00:53:51,396 Mówiłem ci, żebyś nie wychodził na zewnątrz na kilka dni. 780 00:53:51,937 --> 00:53:52,812 Ty? 781 00:53:53,021 --> 00:53:55,021 Jesteśmy studentami uczelni medycznych. 782 00:53:55,604 --> 00:53:57,562 Skąd bierze się ten cały dym? 783 00:53:57,937 --> 00:54:00,562 Proszę pana, wygląda na to, że pan nie widział jeszcze cały teren. 784 00:54:01,479 --> 00:54:03,187 Pozwól, że ci pokażę. Proszę, przyjdź. 785 00:54:03,896 --> 00:54:05,604 Trzydzieści sześć zgonów w ciągu roku, 786 00:54:05,937 --> 00:54:07,354 a wszystko z powodu niewydolności płuc. 787 00:54:07,937 --> 00:54:12,062 Opona, plastik, odpady domowe, odpady medyczne, odpady chemiczne… 788 00:54:12,146 --> 00:54:13,479 wszystko się tu pali, proszę pana. 789 00:54:17,562 --> 00:54:19,396 Dlaczego to nie jest śmieci sprzątane? 790 00:54:19,771 --> 00:54:23,479 Duże centrum handlowe w USA potrzebowało 20 akrów ziemi. 791 00:54:23,562 --> 00:54:24,687 -Wynoś się stąd. -Nie rób nam tego. 792 00:54:24,771 --> 00:54:27,812 I jego pośrednik, Virat Bakshi zasugerował to miejsce. 793 00:54:28,021 --> 00:54:30,979 Kupił połowę tę ziemię siedem lat temu, proszę pana. 794 00:54:32,146 --> 00:54:34,396 Virat przejął już cały teren, 795 00:54:34,771 --> 00:54:36,312 zostało tylko te dziesięć akrów. 796 00:54:37,021 --> 00:54:38,437 Kiedy już to otrzyma, 797 00:54:39,146 --> 00:54:40,812 będzie łączyć się z główną drogą, proszę pana. 798 00:54:41,354 --> 00:54:43,312 Spadaj. Twoja mama do ciebie dzwoni! Odwalić się! 799 00:54:43,729 --> 00:54:44,604 Pan. 800 00:54:45,062 --> 00:54:47,021 Virat Bakshi jest pośrednikiem, 801 00:54:47,771 --> 00:54:49,604 nie Amitabha Bachchana z filmu Deewar, 802 00:54:50,021 --> 00:54:51,812 który nie odbierze pieniędzy rzucony na niego. 803 00:54:52,854 --> 00:54:54,021 -Wed… -Tak? 804 00:54:54,229 --> 00:54:56,104 Idź i rzuć mu pieniądze w twarz. 805 00:54:56,979 --> 00:54:59,687 Chcę, żeby to miejsce było wolne od wirusów, 806 00:55:00,396 --> 00:55:02,687 -i wolny od zanieczyszczeń. -OK, Rajasaab. 807 00:55:03,229 --> 00:55:04,562 -On się tym zajmie. -Dziękuję, proszę pana. 808 00:55:07,687 --> 00:55:09,271 Kocham Cię, Wujku Mikołaju. 809 00:55:11,771 --> 00:55:14,354 Po prostu bierz głębokie oddechy. 810 00:55:22,937 --> 00:55:24,979 Dotarliśmy do Matungi, sir. 811 00:55:25,854 --> 00:55:27,479 Rajasaab, to jest ten dom. 812 00:55:28,146 --> 00:55:31,396 Pani, która otrzymała Oczy Rani Saishri pozostają tam. 813 00:55:37,771 --> 00:55:38,812 Dlaczego wróciłeś? 814 00:55:39,271 --> 00:55:40,146 Z powrotem? 815 00:55:40,229 --> 00:55:41,396 Przybyliśmy tutaj po raz pierwszy, proszę pana. 816 00:55:41,479 --> 00:55:44,146 Więc? Myślisz, że nie wiem, kim jesteś? 817 00:55:44,437 --> 00:55:45,521 Znasz nas? 818 00:55:45,979 --> 00:55:47,354 Praktykuje „Sandhya Vandanam”. 819 00:55:47,437 --> 00:55:49,104 On po prostu potrafi czytać w twoim sercu patrząc na twoją twarz. 820 00:55:50,187 --> 00:55:51,604 Musiałeś przyjść z pieniędzmi. 821 00:55:51,687 --> 00:55:53,312 Stary człowiek naprawdę potrafi czytać z twarzy. 822 00:55:53,396 --> 00:55:54,812 Stanowczo powiedziałam „nie”, 823 00:55:54,896 --> 00:55:57,229 ale mimo to Vaidehi zapytał Sudarshan za pieniądze. 824 00:55:58,062 --> 00:56:00,271 -Jestem głową tej rodziny. -Prawidłowy. 825 00:56:00,354 --> 00:56:03,521 Powiedz Sudarshanowi, że nie sprzedaliśmy mangasutra 826 00:56:03,604 --> 00:56:04,687 i kolczyki. 827 00:56:05,021 --> 00:56:07,021 -Daj mu znać. - Trzymaliśmy je jako zabezpieczenie u Surany 828 00:56:07,104 --> 00:56:08,604 pożyczyć pieniądze na operację oka. 829 00:56:08,771 --> 00:56:10,979 Wujku, naprawdę jesteś wszystkowiedzący. 830 00:56:11,229 --> 00:56:13,562 -Twój dom jest piękny. -Po prostu piękny, proszę pana? 831 00:56:13,646 --> 00:56:15,354 Spójrz na te drzwi, proszę pana, to niesamowite! 832 00:56:15,646 --> 00:56:16,521 Wejdź do środka, proszę pana. 833 00:56:16,604 --> 00:56:18,562 -Wujku, minutka. -Wujku, pokaż mu drzwi. 834 00:56:18,646 --> 00:56:19,896 Och, mam na myśli dom. Wejdź, proszę pana. 835 00:56:19,979 --> 00:56:20,979 Witam, jak się masz? 836 00:56:21,062 --> 00:56:22,062 Gdzie idziesz? 837 00:56:22,187 --> 00:56:23,771 Proszę zdjąć buty na zewnątrz. 838 00:56:24,062 --> 00:56:25,146 Tacie to się nie spodoba. 839 00:56:25,229 --> 00:56:26,854 -Proszę bardzo. -Dobra. 840 00:56:51,229 --> 00:56:52,146 Pozdrowienia. 841 00:56:56,146 --> 00:56:57,271 Jak wujek? 842 00:56:57,396 --> 00:56:58,354 Jest dobry. 843 00:56:59,896 --> 00:57:01,021 Wiem, że jest zdenerwowany. 844 00:57:02,229 --> 00:57:03,812 Gdybyśmy tego dnia nie zrobili operacji, 845 00:57:03,896 --> 00:57:05,687 te oczy mogły zniknąć do kogoś innego. 846 00:57:06,187 --> 00:57:09,312 Ta biżuteria nie ma żadnej wartości w porównaniu z tymi oczami. 847 00:57:10,771 --> 00:57:11,896 To była pilna sprawa rodzinna, 848 00:57:12,312 --> 00:57:13,312 i rodzina o to zadbała. 849 00:57:14,771 --> 00:57:17,979 Jest scena nieakceptowania kogoś cudze pieniądze w domu mego ojca. 850 00:57:18,229 --> 00:57:21,896 Ale jest przynajmniej scena serwowania kawa w domu twojego ojca, prawda? 851 00:57:23,021 --> 00:57:23,896 Vaidehi… 852 00:57:29,979 --> 00:57:33,562 Hej. Nawet nie myśl oferując wszystko oprócz błogosławieństw. 853 00:57:33,646 --> 00:57:35,062 To tylko trochę czekoladek dla dzieci. 854 00:57:35,396 --> 00:57:37,479 -Miej je. -Dziękuję, wujku! 855 00:57:48,146 --> 00:57:50,896 Dzieci, pożegnajcie się z wujkiem. 856 00:57:50,979 --> 00:57:52,312 Cześć, wujku! 857 00:57:53,646 --> 00:57:54,521 Dobra. 858 00:58:01,687 --> 00:58:04,604 Bogactwo kobiety powinno zawsze bądź przy niej. 859 00:58:08,896 --> 00:58:09,771 Proszę bardzo. 860 00:58:12,521 --> 00:58:13,396 Dziękuję. 861 00:58:13,812 --> 00:58:16,062 Ranga, pomóż Vaidehi się ubrać mangasutra. 862 00:58:19,229 --> 00:58:20,104 OK, mamo. 863 00:58:26,937 --> 00:58:30,937 Jest mnóstwo domów z mangasutrami 864 00:58:31,604 --> 00:58:33,729 ale nie ma kto ich nosić. 865 00:58:34,146 --> 00:58:35,187 Masz szczęście. 866 00:58:36,021 --> 00:58:36,896 Do widzenia. 867 00:58:43,187 --> 00:58:46,604 Nisha, która otrzymała serce Rani Sahiby. 868 00:58:47,021 --> 00:58:47,937 Ona musi tu być. 869 00:59:06,812 --> 00:59:07,687 Uspokój się, kochanie. 870 00:59:08,729 --> 00:59:09,604 Przepraszam. 871 00:59:10,687 --> 00:59:11,562 Dlaczego płaczą? 872 00:59:13,896 --> 00:59:16,687 Po długiej walce, ich córka przeszła przeszczep serca. 873 00:59:16,979 --> 00:59:19,396 Ale teraz bicie jej serca zwalnia. 874 00:59:19,729 --> 00:59:20,979 Nie jesteśmy pewni, czy jej się to uda. 875 00:59:21,937 --> 00:59:23,229 Od tego czasu są zdewastowane 876 00:59:23,812 --> 00:59:24,854 usłyszeli tę wiadomość. 877 00:59:25,687 --> 00:59:29,187 -Dziękuję. -Ale Rajasaab, jak tam wejdziesz? 878 00:59:32,062 --> 00:59:32,937 Amar. 879 00:59:33,729 --> 00:59:34,729 Wszyscy tu poczekajcie. 880 00:59:34,979 --> 00:59:35,896 Tak? 881 00:59:37,604 --> 00:59:40,271 Hare Rama Hare Kryszna Kryszna Kryszna Hare Hare 882 00:59:40,354 --> 00:59:42,812 Hare Rama Hare Kryszna Kryszna Kryszna Hare Hare 883 00:59:42,937 --> 00:59:46,729 Hare Kryszna Hare Rama Rama Rama Hare Zając 884 00:59:46,812 --> 00:59:48,812 Nie martw się, kochanie, wszystko będzie w porządku. 885 00:59:48,896 --> 00:59:49,812 Nic jej nie będzie. 886 00:59:53,437 --> 00:59:54,312 Droga. 887 01:00:27,062 --> 01:00:28,396 Nic ci nie będzie. 888 01:00:29,062 --> 01:00:30,229 Wszystko będzie w porządku. 889 01:00:35,979 --> 01:00:38,312 Cześć, Sanjay. Bardzo mi przykro z powodu Twojej żony. 890 01:00:38,896 --> 01:00:39,771 Jest w porządku. 891 01:00:41,896 --> 01:00:42,979 Mam pilną sprawę. 892 01:00:43,354 --> 01:00:45,521 Twój główny kardiolog, 893 01:00:46,437 --> 01:00:49,062 John, czy mogę z nim porozmawiać? 894 01:00:49,937 --> 01:00:51,479 Doktor John William podczas rozmowy wideo? 895 01:00:51,937 --> 01:00:53,021 Nie mogę w to uwierzyć! 896 01:01:10,646 --> 01:01:11,604 Dziękuję bardzo, doktorze. 897 01:01:11,771 --> 01:01:12,646 Dziękuję. 898 01:01:13,229 --> 01:01:14,646 -Tak, doktorze? -Nigdy nie wspominałeś, że wiesz 899 01:01:14,729 --> 01:01:16,021 Doktor John William. 900 01:01:16,437 --> 01:01:18,729 -Doktorze, jak się czuje moja córka? - Nic jej nie będzie. 901 01:01:19,271 --> 01:01:20,396 Leczenie zadziałało. 902 01:01:20,771 --> 01:01:22,604 Teraz będzie zdrowsza niż my wszyscy. 903 01:01:22,687 --> 01:01:23,562 Dziękuję, doktorze. 904 01:01:24,187 --> 01:01:25,312 -Dziękuję. -Powitanie. 905 01:01:25,396 --> 01:01:26,271 Nie martw się! 906 01:01:26,354 --> 01:01:27,229 Dziękuję. 907 01:01:38,354 --> 01:01:39,729 Jestem bardzo szczęśliwy, że u ciebie wszystko w porządku. 908 01:01:45,896 --> 01:01:50,021 Czy to nie jest niesamowite? chociaż Saishriego już tu nie ma, 909 01:01:50,104 --> 01:01:51,229 ona nadal jest z nami? 910 01:01:52,979 --> 01:01:54,396 Teraz możemy wracać do Rajkotu. 911 01:01:55,312 --> 01:01:58,062 Pałac, wspomnienia… 912 01:01:58,354 --> 01:01:59,812 będą mnie prześladować. 913 01:02:04,354 --> 01:02:08,396 Jeśli powiem, jak spiskowała opozycja aby zniszczyć mojego syna i mnie, 914 01:02:09,562 --> 01:02:12,146 byłbyś przepełniony wściekłością. 915 01:02:12,521 --> 01:02:13,771 Chciałbyś walczyć. 916 01:02:14,604 --> 01:02:16,312 Dlatego ukrywam te rzeczy. 917 01:02:17,437 --> 01:02:18,562 Jest mężczyzna… 918 01:02:19,104 --> 01:02:21,604 który został pobity jak pies w samolocie. 919 01:02:21,687 --> 01:02:22,562 NASZĄ SIŁĄ JEST TWOJE WSPARCIE 920 01:02:22,646 --> 01:02:23,562 Sprawili, że wyglądał jak mój syn. 921 01:02:24,229 --> 01:02:25,437 Mój synu! 922 01:02:26,604 --> 01:02:27,771 Korzystanie ze sztucznej inteligencji! 923 01:02:29,562 --> 01:02:31,604 I zmierz się z tymi problemami. 924 01:02:32,979 --> 01:02:34,771 Rajasaab, spójrz tam. 925 01:02:34,979 --> 01:02:37,062 Stawcie im czoła razem. 926 01:02:37,604 --> 01:02:39,646 -Hej, co to jest? -Dlaczego wybrałem tę drogę? 927 01:02:39,729 --> 01:02:41,396 Wyjdź, natychmiast! 928 01:02:42,021 --> 01:02:44,104 Sir, wyczuwam kłopoty. 929 01:02:44,521 --> 01:02:45,396 Dlaczego? 930 01:02:45,479 --> 01:02:48,354 Spójrz na flagę partii na tym samochodzie. 931 01:02:48,687 --> 01:02:49,979 Sprawiają niepotrzebne kłopoty! 932 01:02:50,771 --> 01:02:51,687 Schodzić! 933 01:02:52,021 --> 01:02:52,937 Idą! 934 01:02:53,354 --> 01:02:56,021 Weszli na wiec Ministra z flagą swojej partii. 935 01:02:56,104 --> 01:02:58,562 Zamierzają stworzyć chaos i ranią się nawzajem. 936 01:02:58,646 --> 01:02:59,521 Zapomnij o ludziach! 937 01:03:00,354 --> 01:03:04,437 To wszystko jest częścią opozycji starannie zaplanowany plan. 938 01:03:05,521 --> 01:03:08,646 - Musimy zachować szczególną ostrożność. - Ruszaj się. 939 01:03:08,729 --> 01:03:13,479 Ponieważ ich jedynym motywem jest zatrzymanie się 940 01:03:13,562 --> 01:03:15,604 -rozwój naszego kraju. -Mohit, daj krótkofalówkę Arjunowi. 941 01:03:15,687 --> 01:03:16,979 Dobra. Pan. 942 01:03:17,146 --> 01:03:19,187 -…aby stawić czoła naszym problemom. -Powiedz mi. 943 01:03:19,271 --> 01:03:21,354 Sir, Sanjay Rajkot, ten, który cię pobił, 944 01:03:21,812 --> 01:03:22,979 jest tu taksówką. 945 01:03:23,729 --> 01:03:25,979 Co za nonsens! Niemożliwe! 946 01:03:26,604 --> 01:03:28,354 -Jest na wiecu naszej partii? -Tak, proszę pana. 947 01:03:28,979 --> 01:03:29,896 To musi być ktoś inny. 948 01:03:30,187 --> 01:03:31,062 OK, proszę pana. 949 01:03:31,812 --> 01:03:33,437 No dalej, ruszaj się! Ruszaj się! 950 01:03:34,437 --> 01:03:38,271 Mieszkańcy mojego kraju są niewinni i bardzo naiwni. 951 01:03:38,896 --> 01:03:40,646 Ale oni nie są głupcami! 952 01:03:41,104 --> 01:03:42,312 -Są sprytni. -Tak, powiedz mi. 953 01:03:42,771 --> 01:03:45,521 Proszę pana, muszę porozmawiać z ministrem. To bardzo pilne. 954 01:03:45,854 --> 01:03:47,271 -Tata jest teraz na scenie. Jest zajęty. -Przejrzeli 955 01:03:47,354 --> 01:03:48,271 spisek opozycji. 956 01:03:48,396 --> 01:03:49,396 Powiedz mi, co się stało. 957 01:03:49,479 --> 01:03:51,229 Nie zgodzili się na to. 958 01:03:51,396 --> 01:03:52,771 Namierzyliśmy jego telefon, 959 01:03:53,187 --> 01:03:56,104 a jego lokalizacja jest bardzo blisko na swój wiec. 960 01:03:56,354 --> 01:03:57,271 Właściwie, on tam jest. 961 01:03:57,396 --> 01:03:59,646 Spróbuj dostrzec go w tłumie. 962 01:03:59,729 --> 01:04:00,896 Kierujemy się do jego pałacu. 963 01:04:01,146 --> 01:04:03,812 Łatwo będzie go złapać 964 01:04:04,146 --> 01:04:05,771 jeśli dowiemy się, dlaczego jest w Bombaju. 965 01:04:06,312 --> 01:04:08,062 Zróbmy to z pełną energią. 966 01:04:08,312 --> 01:04:11,437 Młodzież naszego kraju nie należy nadużywać Internetu 967 01:04:11,812 --> 01:04:14,312 -i media społecznościowe. -Walkie! 968 01:04:14,396 --> 01:04:15,479 -Policjant! -Tak, proszę pana. 969 01:04:15,604 --> 01:04:17,312 Znajdź ten samochód! Znajdź go! 970 01:04:19,187 --> 01:04:21,562 Proszę pana, on wciąż jest w taksówce. 971 01:04:22,646 --> 01:04:23,687 Czy prasa jest w pobliżu? 972 01:04:23,771 --> 01:04:25,396 -Co zyskasz zszarganiając nasze imię? -Tak, proszę pana. 973 01:04:25,479 --> 01:04:27,729 Powiedz im, żeby przybliżyli każdy samochód. 974 01:04:27,812 --> 01:04:28,729 Poproś, aby wyobrazili sobie 975 01:04:28,812 --> 01:04:30,229 -ich syn na miejscu mojego syna. -Wyświetl to na ekranie LED. 976 01:04:30,312 --> 01:04:31,687 Hej, kamera pierwsza! 977 01:04:36,312 --> 01:04:39,229 Mój syn nie ma nic do roboty z tym wirusowym filmem… 978 01:04:39,771 --> 01:04:44,062 NASZĄ SIŁĄ JEST TWOJE WSPARCIE 979 01:04:52,812 --> 01:04:55,396 Nie jesteśmy z tego rodzaju zostać powalonym. 980 01:04:56,396 --> 01:04:59,604 Działamy z miłością, przyjaźń i szacunek. 981 01:05:00,437 --> 01:05:03,146 Chcę to powiedzieć młodym tego kraju 982 01:05:03,521 --> 01:05:06,354 jeśli zamierzasz używać sztucznej inteligencji i Internetu, 983 01:05:06,437 --> 01:05:07,729 upewnij się, że to na dobre. 984 01:05:12,729 --> 01:05:15,187 Rajasaab, oni są coraz bliżej. 985 01:05:15,854 --> 01:05:17,937 Niech przyjdą, poradzimy sobie z tym. 986 01:05:18,354 --> 01:05:20,937 Nie, Rajasaab, nie możemy dać się złapać. 987 01:05:21,187 --> 01:05:25,062 Jeśli nas złapią, dowiedzą się, dlaczego tu jesteśmy. 988 01:05:25,229 --> 01:05:28,062 Wtedy życie tych trzech osób będzie zagrożone. 989 01:05:30,229 --> 01:05:31,271 Wejdź na to, przyjacielu. 990 01:05:31,896 --> 01:05:33,062 Ruszaj się już! 991 01:05:33,146 --> 01:05:34,687 Czy chcesz tu spędzić noc? 992 01:05:36,521 --> 01:05:37,437 Oto oni! 993 01:05:40,812 --> 01:05:41,771 Idź, idź, idź! 994 01:05:44,187 --> 01:05:45,396 Hej! 995 01:05:45,562 --> 01:05:46,729 Wsiadaj. Chodźmy! 996 01:05:46,812 --> 01:05:47,687 Pospiesz się. 997 01:05:47,937 --> 01:05:48,896 Hej! Pospiesz się! 998 01:05:58,354 --> 01:05:59,687 Szybciej! Musisz jechać szybciej! 999 01:06:07,521 --> 01:06:08,646 Idź, idź, idź! 1000 01:06:14,771 --> 01:06:15,687 -Pospiesz się. -Hej! 1001 01:06:27,146 --> 01:06:28,062 Hej, zwariowałeś?! 1002 01:06:28,896 --> 01:06:30,354 Proszę pana, jestem jedynym dzieckiem moich rodziców! 1003 01:06:30,437 --> 01:06:31,687 Proszę pana, nawet nie dostałem jesteś już żonaty, proszę pana! 1004 01:06:31,771 --> 01:06:32,646 Pan! 1005 01:06:38,437 --> 01:06:40,062 No i reflektory! 1006 01:06:43,062 --> 01:06:44,521 Hej, daj mi butelkę! 1007 01:06:49,021 --> 01:06:49,896 Hej! 1008 01:06:54,854 --> 01:06:55,937 Hej, daj mi jeszcze jednego! 1009 01:07:00,646 --> 01:07:02,437 To nie rower, to samochód, proszę pana! 1010 01:07:05,937 --> 01:07:06,979 Iść! 1011 01:07:17,521 --> 01:07:21,604 Hej, hej, hej! 1012 01:07:21,979 --> 01:07:25,104 Nie. Nie! 1013 01:07:36,771 --> 01:07:38,104 -Z drogi! -Chciałbym podziękować 1014 01:07:38,187 --> 01:07:40,021 prezes naszej partii… 1015 01:07:40,104 --> 01:07:42,187 Sir, Arjun miał wypadek. 1016 01:07:42,479 --> 01:07:44,062 I nie ma go już z nami. 1017 01:07:45,021 --> 01:07:45,896 Mój synu! 1018 01:07:46,354 --> 01:07:49,062 Syn ministra Pradhana z Maharasztry został niedawno zabity 1019 01:07:49,146 --> 01:07:50,271 w wypadku samochodowym. 1020 01:07:54,521 --> 01:07:56,312 Twój Rajasaab i jego zespół byli 1021 01:07:57,104 --> 01:07:58,521 tam w tamtym czasie. 1022 01:08:00,146 --> 01:08:04,729 Proszę wszystkich pasażerów o uwagę. Pociąg numer 4004… 1023 01:08:04,812 --> 01:08:07,187 Sir, oni na to nie poszli. 1024 01:08:07,854 --> 01:08:09,979 Rajasaab nie miał takiego zamiaru. 1025 01:08:10,229 --> 01:08:12,104 Poszli spotkać się z ludźmi 1026 01:08:12,187 --> 01:08:14,479 który otrzymał oddane narządy przez Rani Sahibę. 1027 01:08:15,146 --> 01:08:18,062 Organy Rani Sahiby są w Bombaju? 1028 01:08:19,021 --> 01:08:19,937 Oh! 1029 01:08:21,354 --> 01:08:25,437 Proszę bezpiecznie wsiąść do pociągu ze swoimi rzeczami. 1030 01:08:25,604 --> 01:08:26,604 Oddaj torbę Virajowi. 1031 01:08:26,687 --> 01:08:27,562 Viraj. 1032 01:08:28,396 --> 01:08:29,437 Zostań tutaj i… 1033 01:08:30,271 --> 01:08:32,979 pozostań w kontakcie z przyjaciółmi prawnikami Saishriego. 1034 01:08:33,062 --> 01:08:34,854 Usuń trzech biorców narządów 1035 01:08:35,396 --> 01:08:37,021 z systemu NOTTO. 1036 01:08:37,479 --> 01:08:38,896 Więc się o nich nie dowiadują. 1037 01:08:42,062 --> 01:08:43,771 chodźmy! Zdobądź samochody! Zwijać się! 1038 01:08:44,396 --> 01:08:45,437 Dokąd idziemy, proszę pana? 1039 01:08:45,521 --> 01:08:46,521 Wsiadaj, szybko! Powiem ci! 1040 01:08:46,604 --> 01:08:47,562 Surinder, chodźmy! 1041 01:09:01,646 --> 01:09:02,521 Cześć? 1042 01:09:10,646 --> 01:09:11,521 Rajasaab… 1043 01:09:11,729 --> 01:09:13,187 Apel ministra? 1044 01:09:13,812 --> 01:09:14,687 Tak. 1045 01:09:15,021 --> 01:09:20,062 Módlcie się, aby było to wezwanie do kompromisu. 1046 01:09:24,562 --> 01:09:25,979 Tak, Panie Ministrze? 1047 01:09:29,687 --> 01:09:32,771 Myślisz, że jesteś legendarny Sikandar, prawda? 1048 01:09:34,062 --> 01:09:35,771 Czy zapewnisz wszystkim sprawiedliwość? 1049 01:09:37,271 --> 01:09:39,104 Zabiłeś mojego syna i uciekłeś, prawda? 1050 01:09:39,229 --> 01:09:41,021 Biegnij tak daleko, jak chcesz! 1051 01:09:41,854 --> 01:09:44,354 Wiem, dlaczego przyjechałeś do Bombaju! 1052 01:09:44,437 --> 01:09:47,396 Twoja żona oddała swoje narządy, 1053 01:09:47,479 --> 01:09:49,021 i przyszedłeś ich sprawdzić, prawda? 1054 01:09:50,104 --> 01:09:51,937 Kontynuować. 1055 01:09:52,604 --> 01:09:54,312 Dobrze się nimi zaopiekuję. 1056 01:09:54,979 --> 01:09:58,687 Panie Ministrze, moje kondolencje z powodu śmierci syna. 1057 01:09:59,062 --> 01:10:01,562 Nie jesteś odpowiedzialny za śmierć mojej żony, 1058 01:10:01,896 --> 01:10:04,437 i nie jestem odpowiedzialny dla twojego syna. 1059 01:10:04,937 --> 01:10:06,437 To był wypadek. 1060 01:10:08,896 --> 01:10:10,271 Zostawmy to tak. 1061 01:10:11,604 --> 01:10:13,479 Nasz smutek jest taki sam. 1062 01:10:13,604 --> 01:10:15,937 Nie, nasz smutek nie jest taki sam! 1063 01:10:16,937 --> 01:10:20,146 Mój syn leży martwy przede mną. 1064 01:10:21,187 --> 01:10:24,312 Ale twoja żona wciąż żyje. 1065 01:10:25,021 --> 01:10:26,479 Ona oddycha, 1066 01:10:26,771 --> 01:10:30,104 widzi, a jej serce wciąż bije. 1067 01:10:30,562 --> 01:10:32,312 Dopóki nie zatrzymam jej oddechu, 1068 01:10:32,437 --> 01:10:35,229 jej serce i jej oczy... 1069 01:10:36,021 --> 01:10:37,646 ta walka się nie skończy! 1070 01:10:37,729 --> 01:10:39,104 Więc zakończmy to! 1071 01:10:39,729 --> 01:10:40,771 Posłuchaj mnie, Sikandar! 1072 01:10:41,229 --> 01:10:42,354 Przybył Kaliuga, 1073 01:10:43,396 --> 01:10:46,979 i jestem zwiastunem śmierci! 1074 01:10:47,354 --> 01:10:49,854 W takim razie zawrzyjmy umowę, Panie Harbinger! 1075 01:10:50,479 --> 01:10:51,979 Nie proś o przebaczenie, 1076 01:10:52,812 --> 01:10:55,312 ponieważ straciłem zdolność przebaczania. 1077 01:10:56,229 --> 01:10:59,729 I jak powiedziałeś, jestem Sikandar… 1078 01:11:00,146 --> 01:11:01,562 ale co będzie teraz, pokaże… 1079 01:11:03,687 --> 01:11:05,979 że Sikandar kontroluje swoje przeznaczenie! 1080 01:11:06,937 --> 01:11:09,229 Przyjeżdżam do Bombaju. 1081 01:11:09,479 --> 01:11:11,437 Przychodzić! 1082 01:11:12,021 --> 01:11:13,479 Pokaż mi tron bez imienia 1083 01:11:13,562 --> 01:11:15,021 Ludzie, dla których warto umrzeć 1084 01:11:15,104 --> 01:11:17,687 Pokaż mi koronę Bez lidera w swoich klejnotach 1085 01:11:17,812 --> 01:11:20,354 Albo zadecyduj o swoim losie Przez krzyk ludzi 1086 01:11:20,437 --> 01:11:23,604 Lub pochyl głowę i powiedz swoje Spokój zanim spotkasz gilotynę 1087 01:11:27,146 --> 01:11:30,854 To właśnie ten dzielny duch Który króluje w każdym sercu 1088 01:11:30,937 --> 01:11:33,271 I to jest Sikandar 1089 01:11:33,354 --> 01:11:37,187 Kroczy z niezrównanym talentem 1090 01:11:37,271 --> 01:11:38,729 I to jest Sikandar 1091 01:11:38,812 --> 01:11:40,979 Przyjdź i pokaż światu 1092 01:11:44,771 --> 01:11:46,896 Munna, co robisz, pospiesz się. 1093 01:11:47,062 --> 01:11:49,187 Wasim, spal to, szybko. 1094 01:11:50,104 --> 01:11:50,979 Zwijać się. 1095 01:11:51,062 --> 01:11:52,062 SPRZĄTANIE 1096 01:11:52,146 --> 01:11:53,021 Chodź. 1097 01:11:53,854 --> 01:11:54,896 Spal to, pospiesz się. 1098 01:11:56,604 --> 01:11:59,104 Hej! Zwijać się. 1099 01:12:00,729 --> 01:12:02,146 Ruszaj dalej. 1100 01:12:05,812 --> 01:12:06,687 Zrób to. 1101 01:12:06,812 --> 01:12:08,604 Mój mąż nie żyje! 1102 01:12:09,187 --> 01:12:11,229 I nadal nie dają mu spokoju w spokoju. 1103 01:12:11,646 --> 01:12:12,604 Nadal wyrzucają śmieci. 1104 01:12:12,687 --> 01:12:15,437 Virat Bakshi, robaki idą aby cię ucztować! 1105 01:12:15,521 --> 01:12:17,146 Będziesz zgnił w piekle! 1106 01:12:17,229 --> 01:12:18,729 Będziesz musiał poczekać do 1107 01:12:18,812 --> 01:12:20,437 -po pogrzebie spalić śmieci! -Odwalić się! 1108 01:12:20,521 --> 01:12:21,771 Mężczyzna właśnie zmarł! 1109 01:12:21,854 --> 01:12:23,479 Odsuń się, pozwól nam pracować. 1110 01:12:23,562 --> 01:12:25,646 Przestań! Możesz to zrobić jutro. 1111 01:12:31,937 --> 01:12:34,146 Jak myślisz, kim jesteś? To nie jest twoja prywatna własność! 1112 01:12:34,229 --> 01:12:35,104 Hej! 1113 01:12:40,771 --> 01:12:41,937 To tylko jeden dzień. 1114 01:12:43,521 --> 01:12:44,396 Wróć jutro. 1115 01:12:44,937 --> 01:12:45,896 Powinieneś iść, wujku. 1116 01:12:47,854 --> 01:12:48,854 Hej! 1117 01:12:51,271 --> 01:12:52,312 Przestań pracować! 1118 01:12:52,521 --> 01:12:53,437 Wszyscy, przestańcie pracować! 1119 01:12:57,979 --> 01:12:58,937 Dobra. W porządku? 1120 01:13:03,062 --> 01:13:04,396 -Hej, przestań! -Rajasaab! 1121 01:13:05,646 --> 01:13:07,937 Burze wznoszą się po nim 1122 01:13:13,354 --> 01:13:16,812 Jak tygrys wędrujący po dżungli 1123 01:13:17,021 --> 01:13:17,896 Kim jesteś? 1124 01:13:18,271 --> 01:13:19,729 Nigdy wcześniej cię tu nie widziałem. 1125 01:13:21,437 --> 01:13:22,562 Na co się gapisz? 1126 01:13:22,979 --> 01:13:23,937 Ty… 1127 01:13:52,187 --> 01:13:54,479 Burze wznoszą się po nim 1128 01:13:56,812 --> 01:14:00,271 Jak tygrys wędrujący po dżungli 1129 01:14:03,937 --> 01:14:07,062 Spójrz na kogo stoisz 1130 01:14:10,896 --> 01:14:13,896 Zobacz, kto jest większy od ciebie 1131 01:14:26,312 --> 01:14:27,396 Witamy w piekle! 1132 01:14:41,229 --> 01:14:44,187 Zobacz, kto jest większy od ciebie 1133 01:15:00,812 --> 01:15:01,729 Usiądź. 1134 01:15:03,229 --> 01:15:05,687 Jakieś aktualne informacje na temat trzech biorców narządów? 1135 01:15:05,771 --> 01:15:06,687 Nie, proszę pana. 1136 01:15:07,396 --> 01:15:09,187 Kazał komuś włamać się do systemu 1137 01:15:09,437 --> 01:15:11,187 i uszkodzić całą bazę danych. 1138 01:15:11,271 --> 01:15:14,646 Wszystkie szlaki prowadzą do tych trzech zostało zablokowanych. 1139 01:15:16,104 --> 01:15:20,354 Znajdź tych, którzy są mu bliscy. 1140 01:15:20,729 --> 01:15:23,271 Złap je, złam… 1141 01:15:25,771 --> 01:15:28,271 i zdradzą szczegóły. 1142 01:15:28,521 --> 01:15:31,729 Sir, powinniśmy wnieść oskarżenie przeciwko Sanjayowi Rajkotowi. 1143 01:15:32,437 --> 01:15:33,396 Kiedy już to zrobimy, 1144 01:15:33,771 --> 01:15:36,437 możemy go umieścić i jego ludzie na liście osób poszukiwanych. 1145 01:15:37,104 --> 01:15:40,229 Wtedy będziemy mogli rozpowszechniać ich zdjęcia do mediów i wszystkich komisariatów policji. 1146 01:15:46,229 --> 01:15:48,646 Tak, jesteśmy tutaj. 1147 01:15:48,937 --> 01:15:50,562 Tam, gdzie kończy się droga, prawda? 1148 01:15:51,146 --> 01:15:52,021 Tak. 1149 01:15:56,146 --> 01:15:57,021 Panie… 1150 01:15:58,437 --> 01:15:59,896 Zmusiłeś mnie do tej przyjaźni. 1151 01:16:00,687 --> 01:16:02,354 Uwolniłeś nawet biżuterię to było obiecane. 1152 01:16:02,854 --> 01:16:03,937 Dlaczego to wszystko robisz? 1153 01:16:04,562 --> 01:16:06,396 Powiedz mi prawdę, albo wezwę policję. 1154 01:16:07,062 --> 01:16:09,146 Właściwie rzecz w tym, że… 1155 01:16:27,104 --> 01:16:30,021 Vaidehi także pragnie swoich dzieci otrzymać najlepsze wykształcenie. 1156 01:16:30,604 --> 01:16:33,187 Dlatego chce pracować, i to jest sedno konfliktu. 1157 01:16:33,521 --> 01:16:36,229 Ale, proszę pana, nawet w dzisiejszym świecie, 1158 01:16:36,312 --> 01:16:38,271 niektóre kobiety tłumią własne ambicje, 1159 01:16:38,771 --> 01:16:43,729 ich własne marzenia, i siebie z miłości. 1160 01:16:44,312 --> 01:16:47,146 Przyjmują tożsamość męża jako własne. 1161 01:16:47,604 --> 01:16:49,021 Tak czy inaczej, prawdopodobnie ty nie zrozumiem tego. 1162 01:16:49,187 --> 01:16:50,896 Jesteś arystokratą, 1163 01:16:51,937 --> 01:16:53,479 i to są problemy klasy średniej. 1164 01:16:54,146 --> 01:16:55,562 Moja żona zmarła 1165 01:16:56,729 --> 01:16:58,312 i oddała swoje oczy. 1166 01:16:59,979 --> 01:17:01,396 Jak mogłem pozwolić na takie… 1167 01:17:03,437 --> 01:17:04,896 szlachetny czyn pójść na marne? 1168 01:17:08,104 --> 01:17:10,979 Jeśli moja synowa chce żyć pod moim dachem, 1169 01:17:11,521 --> 01:17:13,104 musi żyć według moich zasad. 1170 01:17:13,229 --> 01:17:17,437 Powiedz jej, żeby obiecała nie podejmie pracy. 1171 01:17:17,812 --> 01:17:20,021 W przeciwnym razie może wrócić. 1172 01:17:20,396 --> 01:17:22,687 OK, obiecuję. 1173 01:17:23,104 --> 01:17:24,021 Dobry. 1174 01:17:24,146 --> 01:17:25,562 Tam, obiecała. 1175 01:17:26,062 --> 01:17:26,937 Czy możemy teraz wejść do środka? 1176 01:17:27,104 --> 01:17:28,396 -Wejdź. -Chodźmy. 1177 01:17:32,437 --> 01:17:34,896 Hej, to znowu ty? 1178 01:17:36,187 --> 01:17:37,854 Nie masz własnej rodziny? 1179 01:17:38,062 --> 01:17:38,937 Ja robię. 1180 01:17:39,062 --> 01:17:40,729 Wujek, to mój przyjaciel. 1181 01:17:40,937 --> 01:17:43,271 To bardzo znany chirurg okulistyczny. 1182 01:17:43,646 --> 01:17:45,437 Ale czy nie mówił, że przyjechał z Dubaju? 1183 01:17:46,396 --> 01:17:48,354 Cóż, są chirurdzy okuliści w Dubaju też, prawda, wujku? 1184 01:17:48,437 --> 01:17:49,354 Tak. 1185 01:17:49,604 --> 01:17:51,604 Vaidehi, zrób kawę dla wszystkich. 1186 01:17:51,687 --> 01:17:52,562 Daj mi 15 minut, 1187 01:17:52,646 --> 01:17:53,604 Przygotuję lunch. 1188 01:18:00,271 --> 01:18:01,437 Jakie są Twoje kwalifikacje w zakresie wykształcenia? 1189 01:18:01,646 --> 01:18:03,187 Zrobiłem CA i byłem najlepszy w klasie w Chennai. 1190 01:18:03,271 --> 01:18:05,146 Więc nie szukasz pracy, 1191 01:18:05,354 --> 01:18:06,937 - zamiast tego szuka Cię praca. -Tak. 1192 01:18:14,979 --> 01:18:18,062 Jeśli chcesz starego rzucić w złości garnkiem, 1193 01:18:18,646 --> 01:18:19,854 wtedy idziesz we właściwym kierunku. 1194 01:18:20,896 --> 01:18:25,354 Ale dlaczego oni w ogóle muszą pracować, 1195 01:18:26,521 --> 01:18:27,854 szczególnie kobiety? 1196 01:18:29,604 --> 01:18:30,479 Prawidłowy. 1197 01:18:31,104 --> 01:18:34,479 Twój ojciec to prawdziwy mężczyzna. 1198 01:18:35,646 --> 01:18:37,104 Prawdziwy samiec alfa. 1199 01:18:40,062 --> 01:18:42,062 Dość, odsuń się trochę. 1200 01:18:44,604 --> 01:18:45,646 Proszę pana, chwileczkę. 1201 01:18:46,521 --> 01:18:48,729 Zrobiłeś dla mnie tak wiele, 1202 01:18:49,104 --> 01:18:51,146 i nie mam nic do zaoferowania w zamian. 1203 01:18:51,354 --> 01:18:52,521 Weź te popadum. 1204 01:18:53,312 --> 01:18:55,354 Widziałem, jak bardzo ci się podobały. 1205 01:18:55,729 --> 01:18:58,437 Poproś swoją żonę, aby służyła je z posiłkami. 1206 01:19:08,354 --> 01:19:09,896 Gdyby moje życie nie istniało, to… 1207 01:19:16,729 --> 01:19:17,604 Cześć. 1208 01:19:17,979 --> 01:19:18,937 Cześć. 1209 01:19:24,604 --> 01:19:25,521 pracuję. 1210 01:19:27,146 --> 01:19:28,771 Zawsze tak ciężko pracujesz! 1211 01:19:30,521 --> 01:19:31,896 To coś, co muszę zrobić. 1212 01:19:32,396 --> 01:19:34,104 Mam zbyt wiele obowiązków. 1213 01:19:34,812 --> 01:19:39,187 Nie pracuję już dla siebie, to teraz dla innych. 1214 01:19:40,229 --> 01:19:41,104 A co ze mną? 1215 01:19:42,021 --> 01:19:42,896 Jesteś… 1216 01:19:43,312 --> 01:19:45,646 moja największa odpowiedzialność. 1217 01:19:46,521 --> 01:19:49,979 Ale mamy całość życie przed nami. 1218 01:19:51,437 --> 01:19:55,062 Chcę tylko chwili z tamtego życia, właśnie teraz. 1219 01:19:59,312 --> 01:20:00,229 Weź to. 1220 01:20:10,396 --> 01:20:13,854 Zostałem obdarowany tym dniem 1221 01:20:13,979 --> 01:20:17,604 Tym razem przez los 1222 01:20:18,104 --> 01:20:21,687 Podejdź blisko 1223 01:20:21,771 --> 01:20:25,312 Poznaj mnie zanim będzie za późno 1224 01:20:26,312 --> 01:20:33,271 Kto wie, czy przeznaczenie Zjednoczy nas ponownie 1225 01:20:33,896 --> 01:20:38,312 Może w tym życiu Spotkamy się czy nie-- 1226 01:20:57,646 --> 01:21:00,271 Możesz zrobić je w domu. 1227 01:21:00,354 --> 01:21:01,229 OK, proszę pana. 1228 01:21:04,562 --> 01:21:06,271 Nie wiem o Tobie zbyt wiele, 1229 01:21:06,562 --> 01:21:08,479 ale się pojawiłeś dokładnie o właściwej porze tego dnia. 1230 01:21:09,146 --> 01:21:10,937 Od tego czasu Nisha ma słabe serce była dzieckiem. 1231 01:21:11,771 --> 01:21:13,562 Zakochała się w kimś 1232 01:21:14,396 --> 01:21:15,687 który ostatecznie złamał jej serce. 1233 01:21:16,396 --> 01:21:17,854 To wpędziło ją w depresję. 1234 01:21:18,437 --> 01:21:21,521 Prawdziwym problemem jest mężczyzna ona kochała wychodzi za mąż, 1235 01:21:21,854 --> 01:21:23,437 a Nisha nie wie coś na ten temat. 1236 01:21:24,271 --> 01:21:26,104 Jeśli ona się dowie, 1237 01:21:26,771 --> 01:21:28,521 jej zdrowie znów ucierpi. 1238 01:21:37,396 --> 01:21:38,521 - Uważaj, złapię cię później. -Dobra. Jasne. 1239 01:21:39,687 --> 01:21:42,354 Brawo, koleś! Nogi czy klatka piersiowa? 1240 01:21:42,771 --> 01:21:43,687 Kim jesteś? 1241 01:21:44,437 --> 01:21:46,354 Jestem przyjacielem Nishy. 1242 01:21:46,437 --> 01:21:47,979 Chodź, koleś! 1243 01:21:50,562 --> 01:21:52,271 Wiesz, że wkrótce wychodzę za mąż, prawda? 1244 01:21:52,729 --> 01:21:53,604 Tak. 1245 01:21:54,354 --> 01:21:55,979 - Słuchaj, proszę pana, poszedłem dalej. -Ja wiem. 1246 01:21:56,062 --> 01:21:57,396 Nadszedł czas, aby Nisha zrobiła to samo. 1247 01:21:57,521 --> 01:21:58,396 Masz rację. 1248 01:21:58,896 --> 01:22:01,354 Ja też tego chcę, żeby ona mogła dalej żyć. 1249 01:22:01,521 --> 01:22:03,396 Ale właśnie przeszła przeszczep serca. 1250 01:22:03,729 --> 01:22:05,062 Jeśli się zdenerwuje lub zacznie płakać, 1251 01:22:05,854 --> 01:22:07,146 będzie to miało wpływ na jej zdrowie. 1252 01:22:07,271 --> 01:22:10,437 To twój problem, nie mój, bracie. 1253 01:22:11,562 --> 01:22:13,146 Dlaczego mam się w to wszystko wciągać? 1254 01:22:13,646 --> 01:22:16,021 -Po raz pierwszy jestem naprawdę zdezorientowany. -Dlaczego? 1255 01:22:16,437 --> 01:22:20,146 Nie jestem pewien, czy Powinienem cię zmiażdżyć czy nie. 1256 01:22:21,146 --> 01:22:22,229 Zmiażdżysz mnie? 1257 01:22:22,396 --> 01:22:23,979 Zamiast tego powinieneś zostać zmiażdżony. 1258 01:22:24,354 --> 01:22:25,229 Tylko minutę. 1259 01:22:26,937 --> 01:22:28,146 Nie powinienem był tego mówić. 1260 01:22:31,687 --> 01:22:34,062 Zwykle panuję nad swoją złością, 1261 01:22:34,146 --> 01:22:38,854 ale przez ciebie, teraz ma nade mną kontrolę. 1262 01:22:40,854 --> 01:22:42,062 O cholera! 1263 01:22:53,104 --> 01:22:56,312 Sanjay, wiem, że jesteś zdenerwowany, ponieważ 1264 01:22:56,812 --> 01:22:58,104 Taty już nie ma. 1265 01:22:59,312 --> 01:23:03,562 Ilekroć próbuję się do Ciebie zbliżyć, odsuwasz się. 1266 01:23:04,354 --> 01:23:06,312 Kiedykolwiek poczujesz się samotny, 1267 01:23:07,187 --> 01:23:12,729 zawsze, gdy nie możesz znaleźć drogi naprzód, po prostu zostaw wszystko Jemu. 1268 01:23:14,104 --> 01:23:17,229 Ponieważ On nigdy nikomu nie pozwala iść z pustymi rękami. 1269 01:23:17,771 --> 01:23:19,146 Modlitwy mają moc. 1270 01:23:22,854 --> 01:23:24,729 Tak, mówi De Niro, jak mogę ci pomóc? 1271 01:23:24,812 --> 01:23:26,812 Witaj, De Niro. Jestem tu z USA. 1272 01:23:26,896 --> 01:23:29,229 -Hej, nie rozumiesz? -Możesz mi przynieść więcej popadum? 1273 01:23:29,312 --> 01:23:31,229 Nie pracuję w fabryce popadum! 1274 01:23:31,312 --> 01:23:32,979 Mówiłem ci, ale nie słuchasz. 1275 01:23:33,229 --> 01:23:34,479 -Hej, natychmiast przerwij rozmowę! -Hej, daj mi to. 1276 01:23:36,354 --> 01:23:37,354 Witam, nadal tam jesteś? 1277 01:23:37,437 --> 01:23:39,729 Popadum, które wysłałeś, moi przyjaciele to uwielbiali. 1278 01:23:39,812 --> 01:23:41,479 -I chcą więcej. -Ile kilogramów więcej? 1279 01:23:42,437 --> 01:23:43,312 Dziesięć kilo, proszę pana. 1280 01:23:43,396 --> 01:23:44,729 Będzie cię to kosztować 1200 dolarów. 1281 01:23:45,062 --> 01:23:45,937 Dobra. 1282 01:23:46,062 --> 01:23:47,646 -Wyślę ci numer UPI. -Dobra. 1283 01:23:47,729 --> 01:23:49,479 Wyślij numer UPI Vaidehi. 1284 01:23:49,604 --> 01:23:53,146 Pracuję jako kierownik kamieniołomu dla Sanjaya Rajkota, 1285 01:23:54,854 --> 01:23:58,396 który spowodował wybuch bomby w Pendżabie. 1286 01:23:58,521 --> 01:24:01,271 Zrobiłem to na rozkaz Rajasaaba. 1287 01:24:01,354 --> 01:24:04,354 Proszę, Panie, ocal moją rodzinę. 1288 01:24:08,021 --> 01:24:09,771 Panie, to wystarczy abyśmy mogli złożyć FIR. 1289 01:24:09,854 --> 01:24:12,354 Ale co, jeśli ten świadek stanie się wrogi? 1290 01:24:13,354 --> 01:24:17,104 Ale on odebrał sobie życie z powodu gróźb Sanjaya. 1291 01:24:17,187 --> 01:24:18,104 -Pan? -Pan? 1292 01:24:18,562 --> 01:24:19,521 Samobójstwo. 1293 01:24:26,771 --> 01:24:28,562 Idź, złóż FIR! 1294 01:24:33,812 --> 01:24:35,646 Proszę pana, pikantny jest dla pana, 1295 01:24:35,729 --> 01:24:37,187 i ten mniej pikantny jest dla mnie. 1296 01:24:37,271 --> 01:24:40,104 Proszę pana, policja zabiła kierownika kamieniołomu 1297 01:24:40,771 --> 01:24:42,729 gdy przebywał w areszcie. 1298 01:24:43,479 --> 01:24:46,396 Złożył oświadczenie, w którym stwierdził sprzedałeś materiały wybuchowe. 1299 01:24:47,062 --> 01:24:49,812 Złożyli przeciwko nam FIR 1300 01:24:50,562 --> 01:24:52,521 i szukają nas na podstawie naszych zdjęć. 1301 01:24:53,979 --> 01:24:55,146 POLICJA 1302 01:24:59,646 --> 01:25:00,646 Zdobądź go. 1303 01:25:06,604 --> 01:25:07,812 -Kto to zrobił? -Jego. 1304 01:25:08,812 --> 01:25:10,396 To kierowca ciężarówki z ostatniej nocy. 1305 01:25:10,646 --> 01:25:11,771 Zajmę się tym, proszę pana. 1306 01:25:12,021 --> 01:25:15,062 Proszę pana, załatwmy to sami. 1307 01:25:15,229 --> 01:25:16,437 -Zajmować się czym? -Hej… 1308 01:25:20,937 --> 01:25:23,521 Proszę pana, czy chciałby pan zabrać to ze sobą, czy powinienem wysłać to do domu? 1309 01:25:23,812 --> 01:25:24,812 Ale będę musiał kogoś zabrać ze mną, prawda? 1310 01:25:24,896 --> 01:25:26,771 OK, w takim razie pójdę z tobą. chodźmy. 1311 01:25:26,896 --> 01:25:28,271 Nie, ja mówię, że… 1312 01:25:28,479 --> 01:25:31,687 jak wyjaśniłbym tę jedną osobę sam uderzył 20 osób? 1313 01:25:31,771 --> 01:25:32,646 Tak, oczywiście, proszę pana. 1314 01:25:32,729 --> 01:25:34,021 Salima! Deva! 1315 01:25:41,146 --> 01:25:42,312 Wiem, kim on jest. 1316 01:25:42,437 --> 01:25:43,354 Kim on jest? 1317 01:25:44,062 --> 01:25:45,062 Mój ojciec. 1318 01:25:45,146 --> 01:25:46,354 Skąd wiesz? 1319 01:25:46,479 --> 01:25:48,104 On nie robi tego wszystkiego dla mnie, 1320 01:25:48,479 --> 01:25:49,729 on to robi dla siebie. 1321 01:25:50,771 --> 01:25:52,771 Wtedy nie chciał dziecka, więc mnie porzucił. 1322 01:25:53,021 --> 01:25:56,021 Pewnie jakiś astrolog mu powiedział aby oczyścić swoje grzechy. 1323 01:25:56,396 --> 01:25:58,479 Dlatego próbuje żeby wszystko naprawić. 1324 01:25:59,021 --> 01:26:01,937 Im bogatszy człowiek, tym głębsze są ich lęki. 1325 01:26:02,187 --> 01:26:03,562 -Chcesz, żebym to udowodnił? -Tak. 1326 01:26:03,771 --> 01:26:04,896 Zobacz, jak się teraz boi. 1327 01:26:10,896 --> 01:26:11,854 Kamara! 1328 01:26:13,646 --> 01:26:14,562 Idź do domu. 1329 01:26:15,354 --> 01:26:16,271 Idź do domu, synu. 1330 01:26:17,396 --> 01:26:18,896 Idź do domu, kaszlesz. 1331 01:26:23,896 --> 01:26:25,312 Widziałeś to? Mówiłem ci. 1332 01:26:30,187 --> 01:26:31,687 POLICJA MAHARASZTRA 1333 01:26:41,271 --> 01:26:42,646 -Zajmę się tym, proszę pana. -Dobry. 1334 01:26:43,521 --> 01:26:45,979 Oficerowie, ministrze Pradhan osobiście nagrodzę 1335 01:26:46,062 --> 01:26:49,479 każdy, kto ma jeden crore rupii za wszelkie przydatne informacje na temat 1336 01:26:49,562 --> 01:26:52,437 wszystkie osoby z listy poszukiwanych. 1337 01:26:52,521 --> 01:26:54,187 -Czy to jasne? -Tak, proszę pana! 1338 01:26:54,562 --> 01:26:56,062 Idźcie i zabierzcie ich, funkcjonariusze. 1339 01:26:58,104 --> 01:27:00,771 -Hej, czy wszyscy podpisaliście rejestr? -Tak, proszę pana. 1340 01:27:00,896 --> 01:27:01,896 Potem wyjdź stąd. 1341 01:27:03,896 --> 01:27:04,854 Iść. 1342 01:27:07,896 --> 01:27:08,896 Tak, proszę pana, szukamy ich. 1343 01:27:10,521 --> 01:27:11,521 Nie martw się, znajdziemy je. 1344 01:27:13,229 --> 01:27:14,812 Szukamy wszędzie, proszę pana. 1345 01:27:29,187 --> 01:27:30,146 Sanjay, 1346 01:27:31,021 --> 01:27:35,396 nie ma sensu po prostu siedzę tutaj i upijam się. 1347 01:27:36,354 --> 01:27:37,896 Musisz się pozbierać. 1348 01:27:40,312 --> 01:27:43,562 Wszystko co do tej pory zrobiłeś, zrobiłeś to dla mnie, 1349 01:27:44,021 --> 01:27:45,854 jak dobry mąż. 1350 01:27:46,562 --> 01:27:48,896 Teraz musisz pomóc tej trójce, 1351 01:27:49,729 --> 01:27:51,396 jak dobry król. 1352 01:27:52,021 --> 01:27:53,437 Zasługują na lepsze życie. 1353 01:27:54,021 --> 01:27:55,354 Zasługują na lepsze życie. 1354 01:28:05,979 --> 01:28:08,854 Nie mogę patrzeć, jak to robisz umierając raz po raz. 1355 01:28:11,021 --> 01:28:11,937 Masz rację. 1356 01:28:17,854 --> 01:28:19,146 Uratuję całą trójkę, 1357 01:28:21,187 --> 01:28:22,937 Przysięgam na twoje życie. 1358 01:28:24,312 --> 01:28:25,687 Uratuję całą trójkę. 1359 01:28:26,396 --> 01:28:28,729 MIESZKANIE OFICERÓW POLICJI MUMBAI, MAHARASZTRA 1360 01:28:29,354 --> 01:28:31,479 Proszę pana, gdzie jeszcze ich szukać? 1361 01:28:31,562 --> 01:28:33,896 -Dworce kolejowe, postoje taksówek… -Dobrze, proszę pana. 1362 01:28:33,979 --> 01:28:35,604 -Szukajcie go wszędzie. -OK, proszę pana. 1363 01:28:35,771 --> 01:28:38,062 Taksówkarze, sprzedawcy… 1364 01:28:38,937 --> 01:28:40,146 Zapytaj wszystkich. 1365 01:28:40,396 --> 01:28:41,354 OK, proszę pana. 1366 01:28:41,937 --> 01:28:44,229 -Nie pomijaj nikogo. -Tak, proszę pana. 1367 01:28:44,312 --> 01:28:45,437 Musimy go znaleźć. 1368 01:28:45,812 --> 01:28:46,979 Znajdziemy go, proszę pana. 1369 01:28:48,312 --> 01:28:50,521 Nagroda w wysokości jednego crore ode mnie, 1370 01:28:51,771 --> 01:28:54,729 ale nie powinieneś był brać ze swojego munduru. 1371 01:29:04,021 --> 01:29:05,812 Szukasz mnie tam, 1372 01:29:07,312 --> 01:29:10,771 gdy będę czekać na ciebie w twoim domu. 1373 01:29:12,937 --> 01:29:15,187 Jeśli potrafisz znaleźć Boga, szukając wystarczająco dużo, 1374 01:29:15,812 --> 01:29:17,104 wtedy jestem tylko zwykłym śmiertelnikiem. 1375 01:29:25,437 --> 01:29:27,479 Jesteś policjantem. Masz moc. 1376 01:29:28,312 --> 01:29:30,229 Wielu policjantów siedzi w więzieniach. 1377 01:29:30,896 --> 01:29:34,271 Wielu polityków i aktorów także. 1378 01:29:35,271 --> 01:29:36,896 Nikt nie jest ponad prawem. 1379 01:29:44,271 --> 01:29:45,146 Tata wrócił. 1380 01:29:45,229 --> 01:29:46,396 -Dziękuję, proszę pana. -Tak, chodźmy. 1381 01:29:46,479 --> 01:29:48,229 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 1382 01:29:48,937 --> 01:29:50,646 Twoja żona? 1383 01:29:51,979 --> 01:29:53,146 Jak masz na imię, synu? 1384 01:29:53,521 --> 01:29:54,479 Rajveera. 1385 01:29:54,646 --> 01:29:55,562 Rajveera. 1386 01:29:56,187 --> 01:29:57,146 Jak słodko! 1387 01:29:58,437 --> 01:30:01,021 Sir, myślisz, że boję się twojego munduru? 1388 01:30:02,646 --> 01:30:04,604 Mam do tego ogromny szacunek. 1389 01:30:05,271 --> 01:30:07,479 Ale nie ma prania na tym świecie 1390 01:30:08,437 --> 01:30:10,979 kiedykolwiek uda się usunąć z niego plamę. 1391 01:30:12,812 --> 01:30:15,646 Aby to wyczyścić, najpierw musisz oczyścić swoje sumienie. 1392 01:30:17,396 --> 01:30:19,771 Zanurz się w Świętym Gangesie, 1393 01:30:20,021 --> 01:30:22,021 albo nie będzie dla ciebie przyszłości. 1394 01:30:23,937 --> 01:30:26,479 Przynajmniej, uczciwie wypełniaj swoje obowiązki w domu. 1395 01:30:27,187 --> 01:30:29,646 Masz żonę i dziecko. 1396 01:30:48,604 --> 01:30:50,521 Nie nazywaj mnie Badshah Jestem Sikandar 1397 01:30:50,604 --> 01:30:52,354 Wejdź na mój pas, zabiorę cię pod wodę 1398 01:30:52,437 --> 01:30:53,896 Stojąc samotnie, jestem całą katastrofą 1399 01:30:53,979 --> 01:30:55,021 Przynosząc tsunami Mistrz głębin oceanu 1400 01:30:55,104 --> 01:30:56,771 -Przestań. -Wirat Bakshi. 1401 01:30:57,812 --> 01:30:58,812 Chce spotkać się z szefem. 1402 01:30:58,896 --> 01:30:59,854 Kim on jest? 1403 01:31:00,104 --> 01:31:01,062 Panie, to ten 1404 01:31:01,271 --> 01:31:05,854 którzy kupili 20 mieszkań w pobliżu naszego wysypiska obszarze w Dharavi i zrujnowało nasz plan. 1405 01:31:07,937 --> 01:31:08,896 Świetnie. 1406 01:31:10,104 --> 01:31:11,354 Zdobądź wszystkie dokumenty, 1407 01:31:12,646 --> 01:31:13,771 niech je podpisze, 1408 01:31:13,854 --> 01:31:16,646 i złamać mu ręce tak, że nie będzie mógł nas później wskazać palcem. 1409 01:31:16,979 --> 01:31:18,771 Niewiele mówię, pokazuję swoimi czynami 1410 01:31:18,854 --> 01:31:20,604 To nie będzie ten facet Kto nie podejmuje żadnych działań 1411 01:31:20,687 --> 01:31:22,312 Kiedy chaos wezwie, będę przy Tobie 1412 01:31:22,396 --> 01:31:24,104 Nie śpij głodny Przyniosę ci jedzenie 1413 01:31:24,187 --> 01:31:25,854 Ci, których nazywają bezużytecznymi, również powstają 1414 01:31:25,937 --> 01:31:27,604 Będziemy śpiewać nasze piosenki Jako kołysanki dla nielicznych 1415 01:31:27,687 --> 01:31:29,437 Jeśli nie wiedzą, wkrótce się dowiedzą 1416 01:31:29,521 --> 01:31:31,771 Dotknij naszej obroży, a cię uderzę, bracie 1417 01:31:35,562 --> 01:31:38,229 Kupiłeś 20 mieszkań w mojej okolicy, prawda? 1418 01:31:38,854 --> 01:31:44,021 Dodaj 15-20% do ceny zapłaciłeś za nie… 1419 01:31:45,229 --> 01:31:46,104 i sprzedać je. 1420 01:31:46,354 --> 01:31:47,687 Pewnie nawet nie wiesz… 1421 01:31:48,812 --> 01:31:50,062 charakter tego projektu. 1422 01:31:51,021 --> 01:31:54,979 Wiem, że jest to projekt SRA warty 750 crore rupii, 1423 01:31:55,062 --> 01:31:57,771 z zyskiem w wysokości 250 crores dla ciebie. 1424 01:31:58,312 --> 01:32:01,604 Ale taka jest umowa, przyjmij ode mnie podwójną zapłatę 1425 01:32:01,812 --> 01:32:04,229 i złóż papiery w… 1426 01:32:04,854 --> 01:32:06,646 imię tej dziewczyny, która stoi na zewnątrz. 1427 01:32:09,187 --> 01:32:13,312 Posprzątaj miejsce i przekaż je 1428 01:32:14,187 --> 01:32:15,437 do nich z samego rana. 1429 01:32:18,521 --> 01:32:19,521 Więc zapłacisz mi? 1430 01:32:20,396 --> 01:32:22,854 Czek czy gotówka? 1431 01:32:23,396 --> 01:32:24,521 CCTV. 1432 01:32:25,396 --> 01:32:26,729 Widzisz te dwa kontenery? 1433 01:32:27,646 --> 01:32:29,021 To twoje pieniądze. 1434 01:32:30,562 --> 01:32:32,146 Niech twoi ludzie to zabiorą. 1435 01:32:33,562 --> 01:32:34,937 Są dwa pojemniki na parkingu. 1436 01:32:35,021 --> 01:32:36,437 Sprawdź, co się w nich kryje. 1437 01:32:36,812 --> 01:32:37,771 Tak, proszę pana. 1438 01:32:40,854 --> 01:32:42,687 Sir, są pełne gotówki. 1439 01:32:45,937 --> 01:32:49,146 A co jeśli wezmę pieniądze? i wykończyć cię właśnie tutaj? 1440 01:32:52,146 --> 01:32:53,521 Jestem tu, żeby robić interesy. 1441 01:32:53,604 --> 01:32:56,104 Poznaj swój limit, a odniesiesz korzyść. 1442 01:32:56,271 --> 01:32:59,729 Albo wylądujesz w grobie i będziesz tego żałować. 1443 01:33:00,312 --> 01:33:01,521 Widzisz to tam na dole? 1444 01:33:04,646 --> 01:33:07,979 Raz, dwa, trzy… rozbij to. 1445 01:33:19,271 --> 01:33:20,812 To była tylko kolumna. Usiąść. 1446 01:33:20,937 --> 01:33:21,937 Następnym razem będzie to filar. 1447 01:33:22,479 --> 01:33:25,187 Pokaż mi koronę bez Lider w swoich klejnotach 1448 01:33:25,271 --> 01:33:27,771 Albo zadecyduj o swoim losie Przez krzyk ludzi 1449 01:33:27,854 --> 01:33:31,396 Lub pochyl głowę i powiedz swoje Spokój zanim spotkasz gilotynę 1450 01:34:05,854 --> 01:34:07,146 Idź, idź, idź! 1451 01:34:07,229 --> 01:34:08,396 Hej, jest Holi, czas zabłysnąć 1452 01:34:08,479 --> 01:34:09,396 W kolonii jest czas Holi 1453 01:34:09,479 --> 01:34:11,271 Grupa biesiadników wychodzi z alejki 1454 01:34:11,354 --> 01:34:13,271 Wykonywanie gestów, granie w gry 1455 01:34:13,521 --> 01:34:15,187 Nie ma tu pistoletów, a mimo to strzelają 1456 01:34:15,271 --> 01:34:16,937 Złap mnie, trzymaj, nie puszczaj 1457 01:34:17,021 --> 01:34:19,021 Pozwól mi dziś żyć i śpiewać 1458 01:34:19,104 --> 01:34:21,229 Powietrze jest różowe Pełne odurzającej rozkoszy 1459 01:34:21,312 --> 01:34:22,687 Każda ulica wie, gdzie jestem w zasięgu wzroku 1460 01:34:22,771 --> 01:34:24,646 Grupa jest niesamowita, przyłącz się do zabawy 1461 01:34:24,729 --> 01:34:26,646 Przy dźwiękach perkusji jesteśmy w biegu 1462 01:34:26,729 --> 01:34:28,521 Ręce są jasne, zostaw smutki za sobą 1463 01:34:28,604 --> 01:34:31,104 Niech kolory latają, a radość odnajdziemy! 1464 01:34:46,479 --> 01:34:49,104 Pokoloruj mnie w królewskich odcieniach, tak jasnych 1465 01:34:50,354 --> 01:34:53,146 Pokoloruj mnie na różowo z czystej rozkoszy 1466 01:34:54,229 --> 01:34:57,062 Okryj mnie burzliwymi barwami 1467 01:34:58,062 --> 01:35:00,771 Pokoloruj mnie świetlistym błękitem! 1468 01:35:01,687 --> 01:35:03,562 Och, ten dzwoniący dźwięk Ona dodaje mi otuchy 1469 01:35:03,646 --> 01:35:06,771 Świat jest dziś dla mnie kolorowy, kochanie 1470 01:35:09,437 --> 01:35:11,271 Czarny w moich oczach wygląda na niebieski 1471 01:35:11,354 --> 01:35:16,562 A żółty błyszczy słodką niespodzianką! 1472 01:35:16,896 --> 01:35:18,771 Bam Bam Bhole Shambhu 1473 01:35:18,854 --> 01:35:20,729 Mój umysł też jest zachwycony 1474 01:35:20,812 --> 01:35:24,604 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1475 01:35:24,687 --> 01:35:26,521 Bam Bam Bhole Shambhu 1476 01:35:26,604 --> 01:35:28,437 Mój umysł też jest zachwycony 1477 01:35:28,521 --> 01:35:32,354 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1478 01:35:32,437 --> 01:35:34,354 Kiedy będę pić z Twojego kielicha 1479 01:35:34,437 --> 01:35:36,187 Bardzo się wzruszyłem 1480 01:35:36,312 --> 01:35:38,146 Tak mnie to uderzyło 1481 01:35:38,229 --> 01:35:40,104 Ten niski wygląda na wysoki w pośpiechu 1482 01:35:40,187 --> 01:35:42,021 Bam Bam Bhole Shambhu 1483 01:35:42,104 --> 01:35:43,896 Mój umysł też jest zachwycony 1484 01:35:44,021 --> 01:35:48,396 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1485 01:36:03,396 --> 01:36:05,271 Czasami mam wrażenie, że jest to cień 1486 01:36:05,354 --> 01:36:07,146 Czasami mam wrażenie, że to światło słoneczne 1487 01:36:07,229 --> 01:36:11,062 To jest życie w jego prawdziwej formie, kolego 1488 01:36:11,146 --> 01:36:14,937 Czasami mam wrażenie, że to zwycięstwo Czasem strata 1489 01:36:15,021 --> 01:36:18,812 Czasami jesteś ze wszystkimi Czasami jesteś sam, szefie 1490 01:36:18,896 --> 01:36:20,354 Żadnych dzwonków, żadnych bransoletek tutaj 1491 01:36:20,437 --> 01:36:23,229 Ale serce mówi: tańcz, kochanie! 1492 01:36:23,312 --> 01:36:25,229 Dziś zapomnimy o smutkach 1493 01:36:25,312 --> 01:36:26,687 I tańczcie nasze serca pod każdym względem 1494 01:36:26,812 --> 01:36:31,021 Do tego stopnia, że ziemia I niebo dołącz do nas, kolego 1495 01:36:31,104 --> 01:36:32,979 Dziś zapomnimy o smutkach 1496 01:36:33,062 --> 01:36:34,521 I tańczcie nasze serca pod każdym względem 1497 01:36:34,604 --> 01:36:36,229 Bam Bam Bhole Shambhu 1498 01:36:36,312 --> 01:36:38,104 Mój umysł też jest zachwycony 1499 01:36:38,187 --> 01:36:42,354 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1500 01:36:57,771 --> 01:36:59,479 Bam Bam Bhole Shambhu 1501 01:36:59,562 --> 01:37:01,354 Mój umysł też jest zachwycony 1502 01:37:01,437 --> 01:37:05,229 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1503 01:37:05,312 --> 01:37:07,146 Bam Bam Bhole Shambhu 1504 01:37:07,229 --> 01:37:09,062 Mój umysł też jest zachwycony 1505 01:37:09,187 --> 01:37:12,896 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1506 01:37:12,979 --> 01:37:14,937 Kiedy będę pić z Twojego kielicha 1507 01:37:15,021 --> 01:37:16,812 Bardzo się wzruszyłem 1508 01:37:16,896 --> 01:37:18,771 Tak mnie to uderzyło 1509 01:37:18,854 --> 01:37:20,687 Ten niski wygląda na wysoki w pośpiechu 1510 01:37:20,771 --> 01:37:22,687 Bam Bam Bhole Shambhu 1511 01:37:22,771 --> 01:37:24,521 Mój umysł też jest zachwycony 1512 01:37:24,604 --> 01:37:28,271 Nie pozwól mi upaść, przyjacielu Trzymaj mnie mocno do końca 1513 01:37:28,354 --> 01:37:30,646 Spójrz z dachu Kto rzucił ten balon 1514 01:37:30,729 --> 01:37:32,562 Ten facet prosi się o kłopoty I to już wkrótce 1515 01:37:32,646 --> 01:37:34,521 Nasi strzelcy są gotowi, nie martw się 1516 01:37:34,604 --> 01:37:36,479 Możemy się założyć, że damy mu nauczkę 1517 01:37:36,562 --> 01:37:37,896 Otacza chaos, wszyscy są zadowoleni 1518 01:37:37,979 --> 01:37:38,896 Tłum jest podekscytowany, atmosfera jest wyraźna 1519 01:37:38,979 --> 01:37:40,354 Uspokój się, energia jest wysoka 1520 01:37:40,437 --> 01:37:41,521 Wspinam się po zbiorniku, ten jest mój 1521 01:37:41,604 --> 01:37:43,229 Zgadnij co, ten, który rzucił ten balon 1522 01:37:43,312 --> 01:37:44,812 To twoja szwagierka, koleś! 1523 01:37:51,271 --> 01:37:52,354 -Witam, proszę pana. -Cześć. 1524 01:37:52,687 --> 01:37:53,646 Jak się masz? 1525 01:37:53,771 --> 01:37:55,062 Otrzymaliśmy zamówienie z Ameryki, 1526 01:37:55,187 --> 01:37:56,562 i wysłali zaliczkę w wysokości 4,00,000 rupii. 1527 01:37:56,896 --> 01:37:58,562 Zamówienie było duże, a nasz zespół był mały, 1528 01:37:58,771 --> 01:38:01,312 więc sprowadziłem kobiety który potrzebował pracy. 1529 01:38:01,479 --> 01:38:02,396 Przychodzić. 1530 01:38:02,687 --> 01:38:05,271 Jeśli nadal będziemy otrzymywać takie zamówienia, 1531 01:38:05,354 --> 01:38:06,896 być może będziemy musieli wynająć większe miejsce. 1532 01:38:07,062 --> 01:38:08,479 Nie jestem pewien, czy tata się na to zgodzi. 1533 01:38:09,937 --> 01:38:11,937 -Weź to. -Jasne, proszę pani. 1534 01:38:12,104 --> 01:38:15,104 -Weź to. -To zostało zrobione. 1535 01:38:15,896 --> 01:38:16,771 Lekarz! 1536 01:38:16,854 --> 01:38:19,687 Teraz Vaidehi nie ma powodu płakać. 1537 01:38:20,146 --> 01:38:23,479 -Nawet jeśli nie przyjdziesz, damy radę. -Tak, je też zatrzymaj. 1538 01:38:23,562 --> 01:38:25,604 Cała nasza społeczność jest tutaj, 1539 01:38:25,812 --> 01:38:27,854 i wszyscy mnie szanują. 1540 01:38:28,146 --> 01:38:31,354 Nie ma tu nikogo, kto by mnie nie lubił. 1541 01:38:31,604 --> 01:38:33,229 -Nowa szkoła była fajna. -Mamo, nowa szkoła! 1542 01:38:33,312 --> 01:38:34,229 Cześć. 1543 01:38:34,396 --> 01:38:35,854 Dzieci, dotknij stóp swojego wujka. 1544 01:38:36,312 --> 01:38:37,187 Hej. 1545 01:38:38,021 --> 01:38:39,271 Za kim podążasz? 1546 01:38:39,521 --> 01:38:40,437 Papa! 1547 01:38:40,562 --> 01:38:43,187 Między tatą a mamą, kogo bardziej lubisz? 1548 01:38:43,396 --> 01:38:44,271 Mumia! 1549 01:38:44,646 --> 01:38:46,896 A potem? 1550 01:38:47,271 --> 01:38:48,229 Babcia. 1551 01:38:52,187 --> 01:38:53,146 A potem? 1552 01:38:53,479 --> 01:38:54,812 Dzieci, powiedzcie „dziadku”. 1553 01:38:54,896 --> 01:38:57,979 -Nie, ciocia i wujek. -Ciocia i wujek. 1554 01:38:58,104 --> 01:38:59,646 A potem… 1555 01:39:00,187 --> 01:39:01,979 Potem nie ma nikogo innego. 1556 01:39:02,437 --> 01:39:03,354 Wujek! 1557 01:39:06,854 --> 01:39:09,979 Dlaczego powinniśmy kłamać? Nie lubimy dziadka. 1558 01:39:10,771 --> 01:39:12,062 Chodźcie, dzieciaki, pospieszcie się, 1559 01:39:12,146 --> 01:39:13,146 czas się odświeżyć. Dobra? 1560 01:39:13,271 --> 01:39:14,146 Iść! 1561 01:39:19,521 --> 01:39:21,396 Co zrobiłem źle? 1562 01:39:21,604 --> 01:39:24,146 Nawet te dzieci myślą podobnie to o mnie? 1563 01:39:24,479 --> 01:39:28,271 Zrobiłem wszystko dla ich bezpieczeństwa. 1564 01:39:28,896 --> 01:39:29,937 Nie, proszę pana. 1565 01:39:30,312 --> 01:39:36,021 Próbując wygrać od rodziny, 1566 01:39:36,604 --> 01:39:40,521 tak naprawdę je tracisz. 1567 01:39:41,187 --> 01:39:43,187 Jestem od ciebie sporo młodsza, 1568 01:39:43,604 --> 01:39:44,937 i całkiem obcy do was wszystkich. 1569 01:39:45,771 --> 01:39:47,979 Powiedziałem ci dość ostre rzeczy. 1570 01:39:48,771 --> 01:39:52,187 Prawdopodobnie twoja żona powinien był mnie wyrzucić, 1571 01:39:53,562 --> 01:39:54,562 ale tego nie zrobiła. 1572 01:39:54,854 --> 01:39:56,687 Zmień się, proszę pana. 1573 01:39:57,146 --> 01:39:58,062 Proszę pana. 1574 01:40:04,354 --> 01:40:05,979 Tata… 1575 01:40:06,229 --> 01:40:09,187 -Spójrz na niego. -Gdzie on idzie? 1576 01:40:16,687 --> 01:40:18,312 Tu są papiery do domu. 1577 01:40:19,437 --> 01:40:22,104 Weź pożyczkę i rozwijaj swój biznes. 1578 01:40:22,562 --> 01:40:25,229 Możesz iść gdzie chcesz, 1579 01:40:25,979 --> 01:40:27,396 rób co chcesz. 1580 01:40:27,604 --> 01:40:29,104 Czy to jest prawdziwe? 1581 01:40:29,396 --> 01:40:30,521 Samiec alfa. 1582 01:40:35,021 --> 01:40:36,312 Gdy stracono pracę, 1583 01:40:36,896 --> 01:40:38,146 twoje morale było niskie. 1584 01:40:38,812 --> 01:40:40,354 Ale po walce, 1585 01:40:40,729 --> 01:40:43,937 znaleziono nową pracę, i twoje morale zostało przywrócone. 1586 01:40:45,396 --> 01:40:46,812 To dopiero nowy początek 1587 01:40:47,437 --> 01:40:49,479 i koniec starego myślenia na pewno. 1588 01:40:51,729 --> 01:40:54,437 Każde popadum nosi imię zjadacza, 1589 01:40:55,396 --> 01:40:57,354 I z każdym krokiem 1590 01:40:58,312 --> 01:40:59,979 postęp rozpala płomień. 1591 01:41:04,354 --> 01:41:05,312 Dziękuję. 1592 01:41:06,146 --> 01:41:07,229 Bardzo dobry. 1593 01:41:09,771 --> 01:41:10,771 Dziękuję. 1594 01:41:19,771 --> 01:41:20,979 -Tak? - Mamy to, proszę pana. 1595 01:41:21,854 --> 01:41:23,437 Nisha jest byłą dziewczyną Kapila, 1596 01:41:24,187 --> 01:41:26,354 a serce żony Sanjaya skierowało się do niej. 1597 01:41:26,979 --> 01:41:30,354 Jej grupa krwi to AB-ujemna, bardzo rzadki typ. 1598 01:41:30,479 --> 01:41:32,771 Dlatego narządy Saishriego zostali wysłani do Bombaju. 1599 01:41:33,187 --> 01:41:34,187 W ciągu ostatnich dwóch miesięcy, 1600 01:41:34,271 --> 01:41:37,437 byli inni pacjenci Krew AB-ujemna, która otrzymała narządy. 1601 01:41:37,646 --> 01:41:40,604 Jednym z nich jest Kamar z Dharavi, 1602 01:41:41,146 --> 01:41:42,604 która dostała płuca, 1603 01:41:42,771 --> 01:41:47,021 i Vaidehi, kobieta-brahman z Matungi, 1604 01:41:47,396 --> 01:41:48,479 który otrzymał oczy. 1605 01:41:48,687 --> 01:41:51,354 To jest to, na co czekałem. 1606 01:41:51,562 --> 01:41:57,687 Teraz pokażę temu byłemu królowi prawdziwą władzę króla. 1607 01:41:58,146 --> 01:42:03,437 Nie ma znaczenia, kto to jest, kobieta lub dziecko, 1608 01:42:04,021 --> 01:42:06,854 Zdejmę ich wszystkich. 1609 01:42:08,479 --> 01:42:09,562 Czyj to rower? 1610 01:42:11,146 --> 01:42:12,104 To moje, proszę pana. 1611 01:42:12,937 --> 01:42:17,562 Wszedłem do środka, żeby naprawić klimatyzację, i ktoś ukradł go z zewnątrz. 1612 01:42:17,687 --> 01:42:18,854 Kupiłem go na pożyczkę, proszę pana. 1613 01:42:27,354 --> 01:42:28,812 Matka! 1614 01:42:30,146 --> 01:42:32,437 Skończyliśmy! Spójrz na to! 1615 01:42:32,562 --> 01:42:33,437 Wszyscy jesteśmy zgubieni! 1616 01:42:33,521 --> 01:42:34,812 -Skończyliśmy! -Co się dzieje, Ranga? 1617 01:42:35,646 --> 01:42:36,646 Dlaczego krzyczysz? 1618 01:42:36,812 --> 01:42:38,771 -Co jest nie tak? -Stracony! Gotowy! To już koniec! 1619 01:42:38,854 --> 01:42:40,354 Spójrz, spójrz na to! 1620 01:42:41,562 --> 01:42:42,937 Och, to okulista. 1621 01:42:43,021 --> 01:42:44,771 On nie jest lekarzem, mamo. 1622 01:42:45,229 --> 01:42:46,604 On nie jest lekarzem! 1623 01:42:46,979 --> 01:42:48,354 On jest terrorystą, ojcze. 1624 01:42:48,729 --> 01:42:50,229 Ten człowiek jest terrorystą! 1625 01:42:50,937 --> 01:42:53,562 Jest zaangażowany w Wybuch bomby w Pendżabie, Vaidehi. 1626 01:42:59,104 --> 01:43:02,312 Mówiłem ci, żebyś wpuścił Kamara od razu do szpitala. 1627 01:43:02,396 --> 01:43:03,562 -Dlaczego tego nie zrobiłeś? -Pan. 1628 01:43:03,687 --> 01:43:04,854 Jest uparty, proszę pana. 1629 01:43:04,937 --> 01:43:06,604 Wierzy, że jesteś jego ojcem 1630 01:43:06,687 --> 01:43:08,271 i chce się z tobą spotkać, proszę pana. 1631 01:43:11,646 --> 01:43:14,396 Po tym, jak wszyscy się zaniepokoili, leżysz tu zrelaksowany? 1632 01:43:19,104 --> 01:43:20,937 Dlaczego tak bardzo się stresujesz? 1633 01:43:21,271 --> 01:43:22,229 Jedziesz do szpitala, 1634 01:43:23,104 --> 01:43:24,062 i mój stres się skończy. 1635 01:43:24,271 --> 01:43:27,021 Nie zgodziłem się jeść sam. 1636 01:43:28,187 --> 01:43:30,562 Jeśli mnie przyjmiesz, to wpuśćcie wszystkich. 1637 01:43:31,604 --> 01:43:32,646 Tylko tak tam idę. 1638 01:43:33,771 --> 01:43:34,937 Jestem z ciebie dumny, synu. 1639 01:43:38,104 --> 01:43:39,979 Szkoda, że ​​to nie powiedziałem. 1640 01:43:41,104 --> 01:43:42,187 On ma rację. 1641 01:43:42,729 --> 01:43:43,646 Ilu mamy tutaj pacjentów? 1642 01:43:43,854 --> 01:43:46,187 Około 6000 pacjentów w tej okolicy, proszę pana. 1643 01:43:46,312 --> 01:43:47,687 I ile szpitali to robi mamy tutaj? 1644 01:43:47,771 --> 01:43:50,354 Około 20-25 szpitali. 1645 01:43:50,687 --> 01:43:53,146 Ale jak możemy leczyć 6000 pacjentów? 1646 01:43:54,104 --> 01:43:56,771 Proszę pani, skąd pochodzę, a nie tylko 6 tys. 1647 01:43:56,854 --> 01:43:59,062 Mogę obsłużyć 60 000 pacjentów 1648 01:43:59,521 --> 01:44:00,812 to też 6000 razy. 1649 01:44:06,854 --> 01:44:08,979 Oddychaj spokojnie. 1650 01:44:15,729 --> 01:44:16,687 Tędy. 1651 01:44:16,771 --> 01:44:18,396 Zwijać się! Zwijać się! 1652 01:44:18,521 --> 01:44:20,521 Chodź, wejdź. 1653 01:44:24,812 --> 01:44:27,687 Synu, nic ci się nie stanie. 1654 01:44:35,854 --> 01:44:38,354 Odsuń się na bok. Prawidłowy! 1655 01:44:46,396 --> 01:44:47,312 Nisha! 1656 01:44:47,729 --> 01:44:49,146 -Nisha! -Ten drań tu jest. 1657 01:44:49,604 --> 01:44:50,729 -Co do cholery jest z tobą nie tak? -Nisha, ja… 1658 01:44:50,812 --> 01:44:51,812 Po prostu przestań! 1659 01:44:53,854 --> 01:44:55,312 Nisha, zejdź szybko! 1660 01:44:57,729 --> 01:44:58,604 Co się stało, wujku? 1661 01:44:59,312 --> 01:45:00,437 Jaka jest sytuacja awaryjna? 1662 01:45:00,729 --> 01:45:02,937 Właśnie miałem wejść na pokład samolotu kiedy nadeszło twoje wezwanie. 1663 01:45:03,104 --> 01:45:04,021 Gdzie jest doktor Sanjay? 1664 01:45:04,104 --> 01:45:05,062 Doktor Sanjay?! 1665 01:45:05,896 --> 01:45:08,437 On nie jest lekarzem, idioto! 1666 01:45:08,812 --> 01:45:10,187 On jest terrorystą! 1667 01:45:11,229 --> 01:45:12,854 -Zatrzymywać się! -Nisha, proszę, nie krzycz. 1668 01:45:12,937 --> 01:45:14,896 -Kapil, bardzo mi przykro! bardzo mi przykro! -Cofnąć się! 1669 01:45:14,979 --> 01:45:17,062 -Nisha, proszę, błagam. -Tato, przyszedł się ze mną spotkać. 1670 01:45:17,479 --> 01:45:20,604 -Wynająłeś go, żeby przestraszył Kapila? -Nie przejmuj się. 1671 01:45:20,729 --> 01:45:22,354 A ty, kim myślisz, że jesteś? 1672 01:45:22,896 --> 01:45:24,812 Dlaczego wtrącasz się w moje życie? 1673 01:45:25,854 --> 01:45:27,396 On nie jest dobrym człowiekiem. 1674 01:45:27,687 --> 01:45:28,604 A ty? 1675 01:45:29,396 --> 01:45:32,271 Bijesz mojego chłopaka! Czy myślisz, że jesteś dobrym człowiekiem? 1676 01:45:32,354 --> 01:45:33,521 Wystarczy, Nisha. Przestań! 1677 01:45:33,604 --> 01:45:36,521 Dzięki Bogu, że odkryliśmy prawdę, zanim będzie za późno. 1678 01:45:36,979 --> 01:45:39,979 Pozbyliśmy się wszystkiego, co jest ze sobą powiązane do Sanjaya z domu. 1679 01:45:40,479 --> 01:45:42,396 Gdyby policja znalazła chociaż jeden link do nas, 1680 01:45:42,937 --> 01:45:44,896 cała moja rodzina by skończyła w więzieniu. 1681 01:45:44,979 --> 01:45:46,187 Co się z tobą dzieje, Nisha? 1682 01:45:46,687 --> 01:45:47,854 Czy wiesz dlaczego tu jest? 1683 01:45:48,062 --> 01:45:49,646 Jest tu, żeby ci powiedzieć że cię nie kocha. 1684 01:45:49,729 --> 01:45:50,937 Straciłeś to. Tato, nie obchodzi mnie to! 1685 01:45:51,021 --> 01:45:53,062 Nieważne jaki jest, kocham go! 1686 01:45:53,146 --> 01:45:56,187 -OK, zrozum… -Kapil jest alfą, a alfa oznacza króla! 1687 01:45:56,312 --> 01:45:58,437 -Rozumiem kochanie. -Wystarczająco! Gadasz bzdury! 1688 01:46:00,271 --> 01:46:04,354 Człowiek, którego uważasz za przestępcę, terrorysta… 1689 01:46:05,146 --> 01:46:06,687 czy ty w ogóle wiesz, kim on naprawdę jest? 1690 01:46:08,687 --> 01:46:10,396 Właściwie jest królem Rajkotu! 1691 01:46:14,562 --> 01:46:16,229 Sanjay Rajkot! 1692 01:46:18,979 --> 01:46:22,562 Jest właścicielem 25% złota w Indiach. 1693 01:46:22,854 --> 01:46:26,812 Może wesprzeć tysiące rodzin takich jak Twoja przez całe życie. 1694 01:46:27,271 --> 01:46:28,521 Co? Nie patrz na mnie z niedowierzaniem! 1695 01:46:29,479 --> 01:46:30,396 Każdy ma telefon, prawda? 1696 01:46:30,479 --> 01:46:31,354 Wygoogluj to. 1697 01:46:31,604 --> 01:46:32,521 Sprawdź fakty. 1698 01:46:33,854 --> 01:46:36,271 Jest niekwestionowanym królem Rajkotu. 1699 01:46:36,521 --> 01:46:37,979 Sanjay Rajkot! 1700 01:46:38,104 --> 01:46:39,271 Sprawdź artykuły na jego temat. 1701 01:46:42,062 --> 01:46:44,021 Od tego czasu jesteś z nami Byłem w szpitalu. 1702 01:46:46,604 --> 01:46:48,479 Walczyłeś ze wszystkimi dla mnie. 1703 01:46:53,312 --> 01:46:54,312 Dlaczego? 1704 01:46:54,604 --> 01:46:59,146 Ponieważ serce w tobie należy do naszej Rani Sahiby. 1705 01:46:59,562 --> 01:47:00,479 Co? 1706 01:47:04,312 --> 01:47:08,354 Kobieta, która dała ty, jej oczy były niczym innym… 1707 01:47:09,562 --> 01:47:12,854 niż żona Sanjaya, Rani Saishri. 1708 01:47:23,396 --> 01:47:24,521 Przepraszam. 1709 01:47:27,521 --> 01:47:31,896 Od teraz serce twojej żony zawsze będzie bezpieczny. 1710 01:47:32,021 --> 01:47:33,271 Nie zawiodę Cię. 1711 01:47:34,271 --> 01:47:36,104 Przyszedł ci pomóc 1712 01:47:36,646 --> 01:47:38,771 i ostatecznie pomogło wszystkie te kobiety również. 1713 01:47:40,604 --> 01:47:42,104 Nie martw się, Kamarze. 1714 01:47:42,354 --> 01:47:45,562 Wezwali lekarza z Dubaju, specjalnie dla Ciebie. 1715 01:47:45,729 --> 01:47:48,104 To wszystko się dzieje z powodu mojego ojca. 1716 01:47:49,521 --> 01:47:51,854 Gdyby mnie nie porzucił w śmieciach, 1717 01:47:52,437 --> 01:47:54,271 Nie miałabym tej choroby na pierwszym miejscu. 1718 01:47:54,771 --> 01:47:55,771 Gdzie on jest teraz? 1719 01:47:56,812 --> 01:47:58,521 Znów uciekł, prawda? 1720 01:47:59,604 --> 01:48:02,937 Kamar, proszę, nie mów w gniewie. 1721 01:48:04,437 --> 01:48:07,729 Nie chcę, żebyś niósł jakiekolwiek złe myśli na jego temat. 1722 01:48:09,146 --> 01:48:11,479 Ten, o którym myślisz, że jest twoim ojcem… 1723 01:48:11,646 --> 01:48:14,562 -To właściwie maharadża Rajkot! -Król! 1724 01:48:14,646 --> 01:48:16,896 A powodem, dla którego jesteś leczony jest 1725 01:48:16,979 --> 01:48:22,021 ponieważ otrzymałeś płuca jego zmarłej żony. 1726 01:48:22,146 --> 01:48:23,104 Rozumiem? 1727 01:48:39,229 --> 01:48:40,146 Co się dzieje, koleś? 1728 01:48:41,729 --> 01:48:42,729 Dlaczego płaczesz? 1729 01:48:43,562 --> 01:48:46,479 Nie przejmuj się, stary. Wszystko się ułoży. 1730 01:48:47,562 --> 01:48:49,229 Hej, niech ktoś z nim porozmawia. 1731 01:48:49,604 --> 01:48:51,896 Nie powinien płakać, powinien się uśmiechać. 1732 01:48:52,229 --> 01:48:53,146 Rozumiem? 1733 01:48:53,229 --> 01:48:54,729 Ten język nie jest w moim stylu. 1734 01:48:56,437 --> 01:48:59,604 Nie martw się, twój ojciec tu jest. 1735 01:48:59,687 --> 01:49:01,146 Wszystko będzie dobrze. 1736 01:49:01,229 --> 01:49:04,396 Zaufaj mi, Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 1737 01:49:07,187 --> 01:49:08,062 Doktor… 1738 01:49:11,896 --> 01:49:12,771 Panie. 1739 01:49:25,729 --> 01:49:26,896 Przepraszam, proszę pana. 1740 01:49:29,021 --> 01:49:34,062 Myślałem, że jesteś moim ojcem, proszę pana. 1741 01:49:34,562 --> 01:49:38,229 Wiem, że mam płuca twojej żony. 1742 01:49:40,312 --> 01:49:41,271 Kamara… 1743 01:49:42,604 --> 01:49:44,937 to były płuca mojej żony. 1744 01:49:47,521 --> 01:49:49,021 Dała je tobie 1745 01:49:50,104 --> 01:49:51,521 abyś mógł żyć. 1746 01:49:52,271 --> 01:49:54,271 Robię to wszystko dla ciebie. 1747 01:49:55,271 --> 01:49:56,146 Wiesz dlaczego? 1748 01:49:56,437 --> 01:49:57,687 Ponieważ chcę, żebyśmy pojechali 1749 01:49:57,771 --> 01:50:00,854 do bazy pod Mount Everestem. 1750 01:50:01,979 --> 01:50:05,187 Chcę, żebyśmy spróbowali na dużej wysokości wspinaczka górska. 1751 01:50:06,646 --> 01:50:09,646 Kiedy już tam będziemy, chcę, żebyśmy… 1752 01:50:14,854 --> 01:50:16,021 Ciesz się tymi głębokimi, zmęczonymi oddechami. 1753 01:50:16,312 --> 01:50:17,896 Czy kiedykolwiek próbowałeś? pływanie pod wodą? 1754 01:50:18,646 --> 01:50:19,729 Nurkowanie? 1755 01:50:20,521 --> 01:50:21,687 Nurkowanie? 1756 01:50:22,729 --> 01:50:23,896 Podwodny. 1757 01:50:24,771 --> 01:50:26,104 Oddychaj wśród pięknych… 1758 01:50:27,187 --> 01:50:31,646 ryby w wodzie. 1759 01:50:32,979 --> 01:50:34,187 Dmuchanie balonów… 1760 01:50:39,396 --> 01:50:40,312 i… 1761 01:50:43,396 --> 01:50:44,354 pozwolić im odejść. 1762 01:50:49,687 --> 01:50:50,646 Spójrz, 1763 01:50:52,229 --> 01:50:53,521 nie masz rodziny, 1764 01:50:55,604 --> 01:50:57,437 i ja też nie. 1765 01:50:58,729 --> 01:50:59,979 Uważasz mnie za swojego ojca, 1766 01:51:02,812 --> 01:51:03,854 i od dzisiaj, 1767 01:51:05,104 --> 01:51:06,396 Będę cię uważał za mojego syna. 1768 01:51:10,562 --> 01:51:12,021 Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 1769 01:51:20,646 --> 01:51:23,396 Samolot lekarza wyląduje za 20 minut. 1770 01:51:37,187 --> 01:51:38,937 -Ty, idź tam. -Pospiesz się. 1771 01:51:45,104 --> 01:51:47,021 -Hej! Sprawdź tam! -Spójrz tam. 1772 01:51:47,646 --> 01:51:49,146 Vaidehi, dokąd teraz pójdziemy? 1773 01:51:51,646 --> 01:51:52,979 Jedźmy do szpitala Indiry! 1774 01:51:53,104 --> 01:51:56,146 Sanjay będzie tam, aby nas uratować, jak Pan Wisznu. 1775 01:51:56,229 --> 01:51:57,479 chodźmy. Zwijać się. 1776 01:52:03,229 --> 01:52:04,854 Tam! Sprawdź ten pas. 1777 01:52:06,646 --> 01:52:07,812 -Panie… -Tak? 1778 01:52:07,937 --> 01:52:10,479 Nie ma tu śmieci i ludzi. 1779 01:52:11,062 --> 01:52:13,229 Nie obchodzi mnie nic innego. 1780 01:52:14,896 --> 01:52:15,896 Gdzie jest Kamar? 1781 01:52:18,396 --> 01:52:19,687 Asha, co robisz? 1782 01:52:19,896 --> 01:52:21,646 Transmituję na żywo na Facebooku. 1783 01:52:22,062 --> 01:52:22,937 Dlaczego? 1784 01:52:23,062 --> 01:52:24,937 Co masz na myśli, dlaczego? To jest historyczne. 1785 01:52:25,104 --> 01:52:26,146 -Historyczny? -Król… 1786 01:52:26,312 --> 01:52:28,062 Spójrzcie, co król robi dla swojej żony. 1787 01:52:28,229 --> 01:52:29,979 To pokolenie potrzebuje wiedzieć o tym. 1788 01:52:30,437 --> 01:52:31,854 Słuchaj, proszę, potrzymaj to. 1789 01:52:33,104 --> 01:52:34,937 Pamiętasz, jak mówiłem ci o mojej siostrze? 1790 01:52:35,146 --> 01:52:36,646 To jest ona. Nisza. 1791 01:52:36,771 --> 01:52:38,771 W zeszłym miesiącu przeszła przeszczep serca, 1792 01:52:39,271 --> 01:52:41,396 a w środku znajduje się serce królowej Saishri. 1793 01:52:43,521 --> 01:52:45,687 Prawdziwa miłość wciąż istnieje na tym świecie, 1794 01:52:45,812 --> 01:52:47,979 i my to pokażemy poprzez tę transmisję na żywo. 1795 01:52:48,687 --> 01:52:51,562 Aby zobaczyć, jak daleko się posunie, aby ocalić Kamar, 1796 01:52:51,729 --> 01:52:54,812 będziemy kontynuować tę transmisję na żywo. 1797 01:52:57,729 --> 01:52:58,812 -Daj telefon panu. -Dobra. 1798 01:52:58,896 --> 01:53:00,479 Pan. Inspektor Prakash. 1799 01:53:01,104 --> 01:53:04,479 Proszę pana, telefon Nishy pokazuje, że jest u nas Szpital Indiry, teraz. 1800 01:53:04,604 --> 01:53:06,437 Stamtąd transmituje na żywo. 1801 01:53:06,562 --> 01:53:07,437 Tak. 1802 01:53:08,937 --> 01:53:11,146 Rajasaab, personel szpitala wysłał kogoś 1803 01:53:11,229 --> 01:53:12,896 odebrać lekarza z lotniska, 1804 01:53:13,146 --> 01:53:14,979 ale ze względów bezpieczeństwa też pójdę. 1805 01:53:15,062 --> 01:53:17,146 -Pójdę z tobą. -Dobra. 1806 01:53:17,229 --> 01:53:18,437 Ruszajmy się. Dbać o siebie. 1807 01:53:18,604 --> 01:53:19,521 OK, Rajasaab. 1808 01:53:19,687 --> 01:53:23,229 Sprawdź, czy istnieje W pobliżu szpital Indira. 1809 01:53:23,729 --> 01:53:24,604 Tak. 1810 01:53:25,521 --> 01:53:26,937 To tam w takim razie zmierzają. 1811 01:53:27,562 --> 01:53:29,896 Wszyscy trzej odbiorcy i król tam są. 1812 01:53:31,021 --> 01:53:32,437 Wyeliminuj ich wszystkich. 1813 01:53:33,979 --> 01:53:35,729 Policja tam nie przyjedzie. 1814 01:53:50,229 --> 01:53:51,479 -Co? -Patrzeć! 1815 01:53:53,354 --> 01:53:54,687 -Nie możemy skontaktować się z policją. -Gdzie jest Sanjay, proszę pana? 1816 01:53:54,812 --> 01:53:55,854 Czy on nie jest z tobą? 1817 01:54:00,396 --> 01:54:02,396 Szybko zamknij bramę. Nie pozwól nikomu wejść. 1818 01:54:03,104 --> 01:54:04,062 Zwijać się. 1819 01:54:17,354 --> 01:54:19,396 Salim, będziemy musieli poinformować Rajasaaba. 1820 01:54:20,437 --> 01:54:22,729 Wyprowadź wszystkich. Atak! 1821 01:54:33,354 --> 01:54:35,479 -Tak? -Rajasaab, Nisha, Kamar, Vaidehi… 1822 01:54:35,562 --> 01:54:36,687 Oni wszyscy tu są. 1823 01:54:37,146 --> 01:54:39,562 Ludzie Ministra też tu są ich zabić. 1824 01:54:42,771 --> 01:54:43,687 O ilu mówimy? 1825 01:54:43,771 --> 01:54:44,937 Około 200, Rajasaab. 1826 01:54:45,562 --> 01:54:47,312 Nieważne, czy to będzie 200, czy 500. 1827 01:54:48,354 --> 01:54:50,771 Zatrzymaj ich, dopóki tam nie dotrę. 1828 01:54:51,229 --> 01:54:52,437 Sprawiedliwość nie jest już tym, czego chcę. 1829 01:54:53,271 --> 01:54:54,187 OK, Rajasaab. 1830 01:54:55,854 --> 01:54:57,062 Wymażę ich wszystkich. 1831 01:55:22,896 --> 01:55:24,146 Atak! 1832 01:55:58,187 --> 01:55:59,521 Gdzie jest teraz twój Raja? 1833 01:56:14,396 --> 01:56:16,646 Nie ma już tronów 1834 01:56:20,437 --> 01:56:22,771 Nie ma już tronów 1835 01:56:23,104 --> 01:56:24,187 Królować 1836 01:56:37,729 --> 01:56:41,396 Słyszałem to od wielu osób są za mną. 1837 01:56:44,021 --> 01:56:47,104 To tylko kwestia czasu zanim się odwrócę. 1838 01:56:47,687 --> 01:56:49,146 Pokaż mi tron bez imienia 1839 01:56:49,229 --> 01:56:50,646 Ludzie, dla których warto umrzeć 1840 01:56:50,729 --> 01:56:53,437 Pokaż mi koronę bez Lider w swoich klejnotach 1841 01:56:53,521 --> 01:56:55,979 Albo zadecyduj o swoim losie Przez krzyk ludzi 1842 01:56:56,062 --> 01:56:59,312 Lub pochyl głowę i powiedz swoje Spokój zanim spotkasz gilotynę 1843 01:57:23,812 --> 01:57:27,521 To właśnie ten dzielny duch Który króluje w każdym sercu 1844 01:57:27,604 --> 01:57:29,771 I to jest Sikandar 1845 01:57:29,979 --> 01:57:33,896 Kroczy z niezrównanym talentem 1846 01:57:33,979 --> 01:57:35,354 I to jest Sikandar 1847 01:57:35,437 --> 01:57:37,562 Przyjdź i pokaż światu 1848 01:57:41,771 --> 01:57:43,354 Wysyłają armię po moją głowę 1849 01:57:43,437 --> 01:57:45,479 Kurczę, pochlebia mi, że pozwoliłem im Wchodzę z otwartymi ramionami 1850 01:57:45,562 --> 01:57:49,104 Wyślij im ramię, ramię i nogę Głowa na talerzu. Kim jestem? 1851 01:57:49,187 --> 01:57:51,729 Oblicze śmierci Ostatni król pozostał 1852 01:57:51,812 --> 01:57:54,896 Stanąć twarzą w twarz z bramami nieba Albo umrzyj unieśmiertelniony porzucony 1853 01:57:54,979 --> 01:57:57,979 Wyryj moje imię z tymi, którzy byli przede mną Napisz moją historię, zapal armaty 1854 01:58:33,854 --> 01:58:36,187 Nie ma już tronów 1855 01:58:39,937 --> 01:58:42,187 Nie ma już tronów 1856 01:58:42,604 --> 01:58:43,896 Królować 1857 01:59:03,437 --> 01:59:05,937 Wejście na pokład lotu 621 trasą lotniczą z 1858 01:59:06,021 --> 01:59:07,146 - Brama 28, teraz. -Johnsona. 1859 01:59:07,396 --> 01:59:08,771 -Dr. Archibalda? -Wszyscy pasażerowie proszeni są o… 1860 01:59:08,854 --> 01:59:10,312 -Tak. -Panie, proszę chodź ze mną. 1861 01:59:12,396 --> 01:59:13,604 Twój paszport został zatrzymany. 1862 01:59:13,687 --> 01:59:16,437 Razem z próbą ocalenia Kamara z Dharavi, 1863 01:59:16,604 --> 01:59:18,812 Sanjay Rajkot przyjął 6000 osób 1864 01:59:18,896 --> 01:59:21,396 ze slumsów Dharavi do szpitala. 1865 01:59:21,604 --> 01:59:22,896 Leczenie wszystkich osób trwa. 1866 01:59:23,021 --> 01:59:25,146 Jednak niepokój jest powszechny w całym kraju. 1867 01:59:25,479 --> 01:59:27,562 Ponieważ stan Kamara się pogarsza. 1868 01:59:27,812 --> 01:59:30,396 Całe miasto się modli za zdrowie Kamara. 1869 01:59:30,479 --> 01:59:33,271 W tym stanie znany specjalista od płuc 1870 01:59:33,396 --> 01:59:35,021 Wezwano doktora Archibalda z Dubaju. 1871 01:59:35,271 --> 01:59:37,646 Ale niestety, ze względu na problemy imigracyjne, 1872 01:59:37,729 --> 01:59:39,396 zatrzymano ich na lotnisku. 1873 01:59:39,479 --> 01:59:41,354 Puls Kamara spada. 1874 01:59:41,771 --> 01:59:43,771 Doktor Archibald wylądował, 1875 01:59:44,437 --> 01:59:45,812 ale wkrótce wróci do Dubaju. 1876 01:59:46,271 --> 01:59:48,312 Są pewne problemy związane z imigracją na lotnisku. 1877 01:59:48,521 --> 01:59:50,646 Myślę, że minister mu to uniemożliwia od przybycia tutaj. 1878 01:59:53,937 --> 01:59:56,562 Uratowałeś życie 6000 osób w Dharavi. 1879 01:59:59,146 --> 02:00:00,437 Tak jak chciał Kamar. 1880 02:00:00,896 --> 02:00:02,146 Uratowałeś życie wszystkich. 1881 02:00:03,979 --> 02:00:05,271 Rajasaab, policja… 1882 02:00:07,521 --> 02:00:09,729 Mimo wszystko… 1883 02:00:11,062 --> 02:00:13,312 Taka jest wola Boga, Rajasaab. 1884 02:00:16,437 --> 02:00:18,479 To nie może być wola Boga. 1885 02:00:22,604 --> 02:00:24,687 Nie będę oszczędzał tego ministra. 1886 02:00:26,771 --> 02:00:29,187 Będą wprowadzone silne zabezpieczenia w domu Ministra, Rajasaab. 1887 02:00:29,437 --> 02:00:30,312 Jaki mamy plan? 1888 02:00:52,646 --> 02:00:54,854 Burze wznoszą się po nim 1889 02:00:57,229 --> 02:01:00,562 Jak tygrys wędrujący po dżungli 1890 02:01:19,437 --> 02:01:21,646 Burze wznoszą się po nim 1891 02:01:46,062 --> 02:01:47,771 Trwa operacja Kamara. 1892 02:01:49,146 --> 02:01:51,354 Przyszedłem tylko podzielić się dobrą nowiną. 1893 02:01:54,354 --> 02:01:55,687 Jak się masz, proszę pana? Wszystko dobrze? 1894 02:01:55,937 --> 02:01:57,729 Potrzebowałem przysługi. 1895 02:01:57,896 --> 02:01:59,104 Jest sprawca kłopotów 1896 02:01:59,354 --> 02:02:02,396 sprawia mi wiele problemów, proszę, zaopiekuj się nim. 1897 02:02:11,104 --> 02:02:14,979 To znaczy, że twoja żona wciąż żyje, pomimo tego, że nie żyje. 1898 02:02:17,146 --> 02:02:21,479 Bez obaw, następnym razem ten cholerny Kamar nie przeżyje. 1899 02:02:22,062 --> 02:02:25,687 Dopóki jej trzy organy nie umrą, 1900 02:02:27,437 --> 02:02:31,104 dusza mojego syna nie zazna spokoju. 1901 02:02:31,687 --> 02:02:34,562 To cała motywacja Musiałem z tobą skończyć. 1902 02:02:42,312 --> 02:02:44,229 Uważam, że sporo zyskałem popularności. 1903 02:02:45,229 --> 02:02:46,937 Nie jestem pewien co do PM czy CM, 1904 02:02:48,062 --> 02:02:50,187 ale zdecydowanie mogę zostać parlamentarzystą lub MLA. 1905 02:02:50,687 --> 02:02:52,187 Ale nie jestem zainteresowany. 1906 02:02:52,937 --> 02:02:54,479 Bo to nie moja scena. 1907 02:02:56,187 --> 02:02:58,437 Nie zmuszaj mnie do tego. 1908 02:02:58,896 --> 02:03:00,354 Pokaż mi tron bez imienia 1909 02:03:00,437 --> 02:03:01,854 Ludzie, dla których warto umrzeć 1910 02:03:01,937 --> 02:03:04,604 Pokaż mi koronę bez Lider w swoich klejnotach 1911 02:03:04,687 --> 02:03:07,229 Albo zadecyduj o swoim losie Przez krzyk ludzi 1912 02:03:07,312 --> 02:03:10,437 Lub pochyl głowę i powiedz swoje Spokój zanim spotkasz gilotynę 1913 02:03:10,896 --> 02:03:12,937 -To było bardzo męczące. -Tak, tak, masz rację. 1914 02:03:13,271 --> 02:03:14,521 O co chodzi, doktorze? 1915 02:03:14,604 --> 02:03:16,354 Poprosiłam pielęgniarkę, żeby panią poinformowała. 1916 02:03:16,437 --> 02:03:17,979 Nie powiedziała ci? Gdzie ona jest? 1917 02:03:20,896 --> 02:03:21,937 Dlaczego ona płacze? 1918 02:03:22,479 --> 02:03:23,604 Są to łzy radości. 1919 02:03:23,687 --> 02:03:25,646 Z Kamarem wszystko w porządku, możesz wejść do środka i spotkać się z nim. 1920 02:03:25,729 --> 02:03:26,604 Dzięki Bogu! 1921 02:03:26,687 --> 02:03:27,979 -Dziękuję, doktorze! -Dziękuję. 1922 02:03:40,479 --> 02:03:41,521 Dzięki Bogu! 1923 02:03:49,646 --> 02:03:51,812 Kocham Cię, Wujku Mikołaju. 1924 02:04:00,937 --> 02:04:02,562 Najlepszy moment w moim życiu. 1925 02:04:03,104 --> 02:04:04,812 Nic nie może tego przebić. 1926 02:04:05,312 --> 02:04:08,854 Potem jest mi obojętne, co się stanie. 1927 02:04:10,354 --> 02:04:11,312 Nie obchodzi mnie to. 1928 02:04:13,687 --> 02:04:14,646 Zrelaksować się. 1929 02:04:16,229 --> 02:04:17,187 Odpocznij dobrze. 1930 02:04:20,396 --> 02:04:21,354 Ciocia! 1931 02:04:30,229 --> 02:04:33,062 -Proszę. Proszę pana. -Panie, proszę! 1932 02:04:33,312 --> 02:04:35,104 Rzuciłem wyzwanie twojej żonie… 1933 02:04:36,479 --> 02:04:39,687 mówiąc, że cię skuję, i odwiozę cię policyjnym jeepem. 1934 02:04:45,562 --> 02:04:49,187 Pozwoliłam, aby prowadziła mnie presja złego człowieka przynieść cierpienie dobremu człowiekowi. 1935 02:04:49,937 --> 02:04:51,437 Z powodu tego, co wydarzyło się w tym szpitalu 1936 02:04:52,271 --> 02:04:54,062 i w domu Ministra, 1937 02:04:54,979 --> 02:04:56,687 Jestem zmuszony zrobić ten krok. 1938 02:04:57,854 --> 02:04:58,771 Przepraszam. 1939 02:04:58,896 --> 02:05:00,771 Oficerze, czyń swój obowiązek. 1940 02:05:30,146 --> 02:05:32,187 Są tu ludzie z Rajkotu? 1941 02:05:32,771 --> 02:05:33,687 Panie… 1942 02:05:34,812 --> 02:05:36,229 Ci ludzie nie są z Rajkot. 1943 02:05:37,271 --> 02:05:40,437 To ludzie z Bombaju, proszę pana! 1944 02:06:16,812 --> 02:06:17,812 moim zdaniem, 1945 02:06:18,187 --> 02:06:22,271 prawdziwy Sikandar to ktoś kto zdobywa serca. 1946 02:06:22,812 --> 02:06:25,229 Kogoś, kto rządzi sercami wszystkich. 1947 02:06:25,521 --> 02:06:27,396 Nieważne czyje to serce… 1948 02:06:27,854 --> 02:06:28,854 lub gdzie to jest, 1949 02:06:29,229 --> 02:06:31,521 zawsze będzie bić 1950 02:06:32,187 --> 02:06:33,646 dla ich Sikandara. 1951 02:06:48,854 --> 02:06:49,937 Sikandar! 1952 02:06:53,396 --> 02:06:54,354 Sikandar! 1953 02:06:57,812 --> 02:06:58,854 Sikandar! 1954 02:07:09,771 --> 02:07:11,979 Raz, dwa, trzy. Iść! 1955 02:07:20,687 --> 02:07:22,854 Chronię cię 1956 02:07:22,937 --> 02:07:25,812 Ja też cię wielbię 1957 02:07:29,687 --> 02:07:31,812 Chronię cię 1958 02:07:31,896 --> 02:07:34,104 Ja też cię wielbię 1959 02:07:34,187 --> 02:07:36,312 Jestem oczarowany Twoją urodą I łaska też 1960 02:07:36,396 --> 02:07:38,896 Boję się, że cię stracę 1961 02:07:38,979 --> 02:07:41,104 Mieszkam w twoim sercu 1962 02:07:41,187 --> 02:07:44,687 Zagubiony w Twojej miłości od początku 1963 02:07:44,771 --> 02:07:47,062 Sikandar tańczy 1964 02:07:47,146 --> 02:07:49,312 Sikandar tańczy 1965 02:07:49,437 --> 02:07:53,729 Beztroskie tańce Sikandar I jest przepełniony ekstazą i transem 1966 02:07:53,812 --> 02:07:55,937 Sikandar tańczy 1967 02:07:56,021 --> 02:07:58,312 Sikandar tańczy 1968 02:07:58,396 --> 02:08:02,812 Beztroskie tańce Sikandar I przepełniony ekstazą i transem 1969 02:08:02,896 --> 02:08:03,937 Sikandar! 1970 02:08:07,021 --> 02:08:08,312 Tańce 1971 02:08:11,729 --> 02:08:16,937 -Sikandarze -Moje modlitwy są z tobą 1972 02:08:17,021 --> 02:08:20,104 Sprawiasz, że moje życie jest kompletne 1973 02:08:21,187 --> 02:08:25,937 Moje pragnienia są wobec ciebie wysokie 1974 02:08:26,021 --> 02:08:29,271 I cała moja radość pochodzi od Ciebie 1975 02:08:30,187 --> 02:08:34,937 Twoje modlitwy są ze mną 1976 02:08:35,021 --> 02:08:38,729 Sprawiasz, że moje życie jest kompletne 1977 02:08:39,146 --> 02:08:43,562 Moje pragnienia są wobec ciebie wysokie 1978 02:08:43,646 --> 02:08:47,312 Napój mnie nie zachęca 1979 02:08:47,896 --> 02:08:50,646 Krążę w kółko w twoim towarzystwie 1980 02:08:50,729 --> 02:08:54,229 W twojej miłości jak twister Dziki i wolny 1981 02:08:54,312 --> 02:08:56,562 Sikandar tańczy 1982 02:08:56,729 --> 02:08:58,854 Sikandar tańczy 1983 02:08:58,937 --> 02:09:03,396 Beztroskie tańce Sikandar I jest przepełniony ekstazą w transie 1984 02:09:03,479 --> 02:09:05,521 Sikandar tańczy 1985 02:09:05,646 --> 02:09:07,812 Sikandar tańczy 1986 02:09:07,896 --> 02:09:12,354 Beztroskie tańce Sikandar I jest przepełniony ekstazą i transem 1987 02:09:12,437 --> 02:09:13,437 Sikandar! 1988 02:09:16,479 --> 02:09:17,854 Tańce 1989 02:09:20,979 --> 02:09:22,229 Sikandar tańczy! 1990 02:09:25,562 --> 02:09:26,896 Tańce 1991 02:09:30,062 --> 02:09:31,229 Sikandar tańczy! 1992 02:09:31,229 --> 02:09:36,229 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 1993 02:09:31,229 --> 02:09:41,229 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś